止息紛爭是人的榮耀；而愚妄人都捲入爭執。

远离纷争是人的尊荣；愚妄人都爱争闹。

止息纷争是人的尊荣，愚妄人争闹不休。

止息纷争是人的尊荣，愚妄人争闹不休。

避免纷争是光荣，愚人个个爱争吵。

平息纷争就是人的荣耀；只有愚妄人个个都爱争执。

止息纷争是人的荣耀；而愚妄人都卷入争执。

遠離紛爭是人的尊榮；愚妄人都愛爭鬧。

止息紛爭是人的尊榮，愚妄人爭鬧不休。

止息紛爭是人的尊榮，愚妄人爭鬧不休。

避免紛爭是光榮，愚人個個愛爭吵。

平息紛爭就是人的榮耀；只有愚妄人個個都愛爭執。

人能避開紛爭、便是光榮；只有愚妄人愛暴發吵鬧。

遠爭為人之榮、愚人乃務啟釁、

息爭可得譽、凌競為愚人、

安居無爭者、必得尊重、凡愚者必啟爭端、

It is to one’s honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

Avoiding a fight brings honor to a person. But every foolish person is quick to argue.

It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.

Avoiding a fight is a mark of honor; only fools insist on quarreling.

Honor belongs to the person who ends a dispute, but any fool can get himself into a quarrel.

Avoiding strife is an honor for a person, But any fool will quarrel.

It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel.

It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.

It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool can get himself into a quarrel.

[ It is] an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

It is an honor for a person to cease from strife, but every fool quarrels.

It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.

紛爭的開始，就如放開的水；捲入爭執之前，當放棄爭辯。

人有見識就不輕易發怒；寬恕過犯，是自己的榮耀。

不輕易發怒的，大有聰慧；性情急躁的，高舉愚妄。

不輕易發怒的，好過勇士；控制自己心靈的，勝過攻取城池的人。

愚昧人的嘴捲入爭辯，他的口召來責打。

但如果你們心裡懷著苦毒的嫉妒和爭競，就不要自誇、說謊而抵擋真理。

歸於他恩典榮耀的稱讚，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。神以一切的智慧和聰明，使這恩典豐豐富富地臨到我們，

傲慢、狂妄的人，他的名是譏諷者，他行事極端地狂傲。

要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們那樣。所以，做為蒙愛的兒女，你們要效法神；

不可急於出去與人爭訟；否則，你的鄰人羞辱你時，你最後要怎麼做呢？有了爭訟，可以與鄰人爭論，但不要暴露他人的祕密，免得聽見的人辱罵你，你的惡名就不會離開你。

你們中間的衝突是從哪裡來的？爭執是從哪裡來的？難道不是從你們身體各部分中交戰的私慾而來的嗎？

輕易發怒的，做事愚妄；謀設詭計的，被人恨惡。