平息纷争就是人的荣耀；只有愚妄人个个都爱争执。

远离纷争是人的尊荣；愚妄人都爱争闹。

止息纷争是人的尊荣，愚妄人争闹不休。

止息纷争是人的尊荣，愚妄人争闹不休。

避免纷争是光荣，愚人个个爱争吵。

止息纷争是人的荣耀；而愚妄人都卷入争执。

遠離紛爭是人的尊榮；愚妄人都愛爭鬧。

止息紛爭是人的尊榮，愚妄人爭鬧不休。

止息紛爭是人的尊榮，愚妄人爭鬧不休。

避免紛爭是光榮，愚人個個愛爭吵。

平息紛爭就是人的榮耀；只有愚妄人個個都愛爭執。

人能避開紛爭、便是光榮；只有愚妄人愛暴發吵鬧。

止息紛爭是人的榮耀；而愚妄人都捲入爭執。

遠爭為人之榮、愚人乃務啟釁、

息爭可得譽、凌競為愚人、

安居無爭者、必得尊重、凡愚者必啟爭端、

It is to one’s honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

Avoiding a fight brings honor to a person. But every foolish person is quick to argue.

It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.

Avoiding a fight is a mark of honor; only fools insist on quarreling.

Honor belongs to the person who ends a dispute, but any fool can get himself into a quarrel.

Avoiding strife is an honor for a person, But any fool will quarrel.

It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel.

It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.

It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool can get himself into a quarrel.

[ It is] an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

It is an honor for a person to cease from strife, but every fool quarrels.

It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.

纷争的开始，如同决堤的水；所以在争执发生以前，就要制止。

人的明慧使他不轻易动怒；宽恕别人过失的，是自己的荣耀。

不轻易动怒的，十分聪明；轻易动怒的，大显愚妄。

不轻易动怒的，胜过勇士；克服己心的，胜过把城攻取的人。

愚昧人的嘴引起纷争，他的口招来责打。

如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。

以色列王约阿施派人去见犹大王亚玛谢说：“黎巴嫩的蒺藜派人去见黎巴嫩的香柏树说：‘请你把你的女儿给我的儿子作妻子吧！’后来有黎巴嫩的野兽经过，就把蒺藜踩倒了。

好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。我们在他爱子里，藉着他的血蒙了救赎，过犯得到赦免，都是按着他丰盛的恩典。这恩典是他用各样的智慧和聪明，充充足足地赐给我们的；

骄傲自大的人，他的名字是好讥笑人的；他行事狂妄骄傲。

要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像神在基督里饶恕了你们一样。因此，你们既然是蒙爱的儿女，就应当效法神。

不可轻率出去与人争讼；否则，你的邻舍若使你受辱，结果你要怎么办呢？如果有纷争，只与你的邻舍一人争论好了；不可揭发别人的秘密，恐怕听见的人辱骂你，你的恶名就不能脱掉。

你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲来的吗？

轻易动怒的，行事愚妄；心怀诡计的人，被人恨恶。