智慧的王筛出恶人，又用石磙碾轧他们。

智慧的王簸散恶人，用碌碡滚轧他们。

智慧的王驱散恶人，用轮子滚过他们。

智慧的王驱散恶人，用轮子滚过他们。

明君必筛出恶人，用石磙碾轧他们。

智慧的王簸散恶人，并用车轮碾他们。

智慧的王簸散惡人，用碌碡滾軋他們。

智慧的王驅散惡人，用輪子滾過他們。

智慧的王驅散惡人，用輪子滾過他們。

明君必篩出惡人，用石磙碾軋他們。

智慧的王簸散惡人，並用車輪碾他們。

智慧的王簸篩細察惡人，用碌碡輥軋他們。

智慧的王篩出惡人，又用石磙碾軋他們。

智慧之王簸散惡人、以輪碾之、

賢王驅逐惡人、加以蹂躪、

賢王驅散惡人、嚴厲懲治、如以輪碾壓、

A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.

A wise king gets rid of evil people. He runs the threshing wheel over them.

A wise king winnows the wicked and drives the wheel over them.

A wise king scatters the wicked like wheat, then runs his threshing wheel over them.

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

A wise king scatters the wicked, And drives a threshing wheel over them.

A wise king sifts out the wicked, And brings the threshing wheel over them.

A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing- wheel over them.

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

A wise king separates out the wicked; he turns the threshing wheel over them.

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

王坐在审判的宝座上，以自己的眼目分辨出一切恶事。

暗中说邻人坏话的，我要除尽；眼目高傲、心里骄横的，我不容忍。我的眼目向着地上忠实的人，好让他们与我一起居住；走在完全道路上的人，他必事奉我。行事诡诈的，不能在我家里居住；说话虚假的，不能在我眼前坚立。每个清晨，我都要除尽地上的一切恶人，为要从耶和华的城中剪除一切作恶者。

原来小茴香不是用锐利的器具脱打的，大茴香不是用碾轮压的；而小茴香是用木杖打的，大茴香是用木棍打的。做饼用的谷粒是要磨碎的，就算人一直不停地脱打谷粒，甚至用碾轮和马压过，也不能磨碎它。