Say not thou, I will recompense evil;[ but] wait on the LORD, and he shall save thee.

你不要说，我要以恶报恶；要等候耶和华，他必拯救你。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

不要说：“我要以恶报恶”，要等候耶和华替你申冤。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

你不可说：“我要以恶报恶”；你当等候耶和华，他必拯救你。

你不要說，我要以惡報惡；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：「我要以惡報惡」；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：「我要以惡報惡」；要等候耶和華，他必拯救你。

不要說：「我要以惡報惡」，要等候耶和華替你伸冤。

你不要說：“我要以惡報惡”；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：『我要以惡報惡』；你要等候永恆主，他就救助你。

你不可說：「我要以惡報惡」；你當等候耶和華，他必拯救你。

勿言我必復仇、惟仰望耶和華、彼必救爾、

毋以惡報惡、望耶和華救我。

勿言我欲以惡報惡、惟仰望主、主必救爾、

Do not say,“ I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the Lord, and he will avenge you.

Don’t say,“ I’ll get even with you for the wrong you did to me!” Wait for the Lord, and he will make things right for you.

Do not say,“ I will repay evil”; wait for the Lord, and he will deliver you.

Don’t say,“ I will get even for this wrong.” Wait for the Lord to handle the matter.

Don’t say,“ I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and he will rescue you.

Do not say,“ I will repay evil”; Wait for the Lord, and He will save you.

Do not say,“ I will recompense evil”; Wait for the Lord, and He will save you.

Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

Don’t say,“ I will avenge this evil!” Wait on the Lord, and He will rescue you.

Do not say,“ I will pay back evil!” Wait for the LORD, so that he may vindicate you.

Don’t say,“ I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.Dearly beloved, avenge not yourselves, but[ rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance[ is] mine; I will repay, saith the Lord.

See that none render evil for evil unto any[ man]; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all[ men].

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

To me[ belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in[ due] time: for the day of their calamity[ is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.

Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed[ himself] to him that judgeth righteously:

But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls[ to him] in well doing, as unto a faithful Creator.

It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.

But they that wait upon the LORD shall renew[ their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary;[ and] they shall walk, and not faint.

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see[ it].

The LORD[ is] good unto them that wait for him, to the soul[ that] seeketh him.[ It is] good that[ a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.