你不要說，我要以惡報惡；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要说，我要以恶报恶；要等候耶和华，他必拯救你。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

不要说：“我要以恶报恶”，要等候耶和华替你申冤。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

你不可说：“我要以恶报恶”；你当等候耶和华，他必拯救你。

你不要說：「我要以惡報惡」；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：「我要以惡報惡」；要等候耶和華，他必拯救你。

不要說：「我要以惡報惡」，要等候耶和華替你伸冤。

你不要說：“我要以惡報惡”；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：『我要以惡報惡』；你要等候永恆主，他就救助你。

你不可說：「我要以惡報惡」；你當等候耶和華，他必拯救你。

勿言我必復仇、惟仰望耶和華、彼必救爾、

毋以惡報惡、望耶和華救我。

勿言我欲以惡報惡、惟仰望主、主必救爾、

Do not say,“ I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the Lord, and he will avenge you.

Don’t say,“ I’ll get even with you for the wrong you did to me!” Wait for the Lord, and he will make things right for you.

Do not say,“ I will repay evil”; wait for the Lord, and he will deliver you.

Don’t say,“ I will get even for this wrong.” Wait for the Lord to handle the matter.

Don’t say,“ I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and he will rescue you.

Do not say,“ I will repay evil”; Wait for the Lord, and He will save you.

Do not say,“ I will recompense evil”; Wait for the Lord, and He will save you.

Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

Don’t say,“ I will avenge this evil!” Wait on the Lord, and He will rescue you.

Say not thou, I will recompense evil;[ but] wait on the LORD, and he shall save thee.

Do not say,“ I will pay back evil!” Wait for the LORD, so that he may vindicate you.

Don’t say,“ I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.

不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。若是能行，總要盡力與眾人和睦。親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。

不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

以惡報善的，禍患必不離他的家。

他們失腳的時候，伸冤報應在我；因他們遭災的日子近了；那要臨在他們身上的必速速來到。

他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。

只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；

所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」

但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。

要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！

你當等候耶和華，遵守他的道，他就擡舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。

凡等候耶和華，心裏尋求他的，耶和華必施恩給他。人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。