王的威嚇如獅子吼叫，激怒他的是自害己命。

王的威吓如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。

王的威吓如狮子吼叫，激怒他的是自害己命。

王的威吓如狮子吼叫，激怒他的是自害己命。

君王震怒如狮子咆哮，触怒他的人自寻死路。

王的震怒好像狮子的吼叫；触怒他的是自害己命。

王的威吓，如同少壮狮子的咆哮；惹怒他的，会失去自己的性命。

王的威嚇如同獅子吼叫；惹動他怒的，是自害己命。

王的威嚇如獅子吼叫，激怒他的是自害己命。

君王震怒如獅子咆哮，觸怒他的人自尋死路。

王的震怒好像獅子的吼叫；觸怒他的是自害己命。

王之使人恐怖、如少壯獅子的咆哮；凡發暴怒去觸犯他的、就賠上自己的性命。

王的威嚇，如同少壯獅子的咆哮；惹怒他的，會失去自己的性命。

王威如獅吼、攖其怒者戕厥生、

王之震怒、若獅咆哮、犯之者自取其戾。

王之威怒、如獅之咆吼、犯之者自取罪戾、

A king’s wrath strikes terror like the roar of a lion; those who anger him forfeit their lives.

A king’s anger brings terror like a lion’s roar. Anyone who makes him angry may lose their life.

The terror of a king is like the growling of a lion; whoever provokes him to anger forfeits his life.

The king’s fury is like a lion’s roar; to rouse his anger is to risk your life.

A king’s terrible wrath is like the roaring of a lion; anyone who provokes him endangers himself.

The terror of a king is like the roaring of a lion; One who provokes him to anger forfeits his own life.

The wrath of a king is like the roaring of a lion; Whoever provokes him to anger sins against his own life.

The terror of a king is as the roaring of a lion: He that provoketh him to anger sinneth against his own life.

A king’s terrible wrath is like the roaring of a lion; anyone who provokes him endangers himself.

The fear of a king[ is] as the roaring of a lion:[ whoso] provoketh him to anger sinneth[ against] his own soul.

The king’s terrifying anger is like the roar of a lion; whoever provokes him sins against himself.

The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.

王的憤怒好像獅子吼叫；他的恩惠卻如草上的甘露。

得罪我的，害了自己的生命，凡恨惡我的，喜愛死亡。」

所羅門王指着耶和華起誓說：「亞多尼雅講這話是自己送命，不然，願上帝重重懲罰我。

掌權者的怒氣若向你發作，不要離開你的本位，因為鎮定能平息大過。

要把那些犯罪自喪己命之人的香爐錘成薄片，用以包祭壇；因為這些本是他們在耶和華面前獻過，分別為聖的，可以給以色列人作記號。」

王的震怒是死亡的使者，但智慧人能平息王怒。王臉上的光使人有生命，他的恩惠好像雲帶來的春雨。

耶和華如獅子吼叫，他的兒女必跟隨他。他一吼叫，他們就從西方戰兢而來。

你圖謀剪除許多民族，犯了罪，使自己的家蒙羞，自害己命。

獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？