The king’s fury is like a lion’s roar; to rouse his anger is to risk your life.

王的威吓如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。

王的威吓如狮子吼叫，激怒他的是自害己命。

王的威吓如狮子吼叫，激怒他的是自害己命。

君王震怒如狮子咆哮，触怒他的人自寻死路。

王的震怒好像狮子的吼叫；触怒他的是自害己命。

王的威吓，如同少壮狮子的咆哮；惹怒他的，会失去自己的性命。

王的威嚇如同獅子吼叫；惹動他怒的，是自害己命。

王的威嚇如獅子吼叫，激怒他的是自害己命。

王的威嚇如獅子吼叫，激怒他的是自害己命。

君王震怒如獅子咆哮，觸怒他的人自尋死路。

王的震怒好像獅子的吼叫；觸怒他的是自害己命。

王之使人恐怖、如少壯獅子的咆哮；凡發暴怒去觸犯他的、就賠上自己的性命。

王的威嚇，如同少壯獅子的咆哮；惹怒他的，會失去自己的性命。

王威如獅吼、攖其怒者戕厥生、

王之震怒、若獅咆哮、犯之者自取其戾。

王之威怒、如獅之咆吼、犯之者自取罪戾、

A king’s wrath strikes terror like the roar of a lion; those who anger him forfeit their lives.

A king’s anger brings terror like a lion’s roar. Anyone who makes him angry may lose their life.

The terror of a king is like the growling of a lion; whoever provokes him to anger forfeits his life.

A king’s terrible wrath is like the roaring of a lion; anyone who provokes him endangers himself.

The terror of a king is like the roaring of a lion; One who provokes him to anger forfeits his own life.

The wrath of a king is like the roaring of a lion; Whoever provokes him to anger sins against his own life.

The terror of a king is as the roaring of a lion: He that provoketh him to anger sinneth against his own life.

A king’s terrible wrath is like the roaring of a lion; anyone who provokes him endangers himself.

The fear of a king[ is] as the roaring of a lion:[ whoso] provoketh him to anger sinneth[ against] his own soul.

The king’s terrifying anger is like the roar of a lion; whoever provokes him sins against himself.

The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.

The king’s anger is like a lion’s roar, but his favor is like dew on the grass.

But those who miss me injure themselves. All who hate me love death.”

Then King Solomon made a vow before the Lord:“ May God strike me and even kill me if Adonijah has not sealed his fate with this request.

If your boss is angry at you, don’t quit! A quiet spirit can overcome even great mistakes.

Take the incense burners of these men who have sinned at the cost of their lives, and hammer the metal into a thin sheet to overlay the altar. Since these burners were used in the Lord’s presence, they have become holy. Let them serve as a warning to the people of Israel.”

The anger of the king is a deadly threat; the wise will try to appease it.When the king smiles, there is life; his favor refreshes like a spring rain.

For someday the people will follow me. I, the Lord, will roar like a lion. And when I roar, my people will return trembling from the west.

But by the murders you committed, you have shamed your name and forfeited your lives.

The lion has roared— so who isn’t frightened? The Sovereign Lord has spoken— so who can refuse to proclaim his message?