箴言 20:18 計策靠參謀確立，作戰靠的是指引。

箴言 20:18 >>

本节经文

中文標準譯本
計策靠參謀確立，作戰靠的是指引。
新标点和合本
计谋都凭筹算立定；打仗要凭智谋。
和合本2010（上帝版-简体）
计谋凭筹算立定，打仗要凭智谋。
和合本2010（神版-简体）
计谋凭筹算立定，打仗要凭智谋。
当代译本
集思出良策，征战靠智谋。
圣经新译本
计划要有筹算才能确立；作战也要倚靠智谋。
中文标准译本
计策靠参谋确立，作战靠的是指引。
新標點和合本
計謀都憑籌算立定；打仗要憑智謀。
和合本2010（上帝版-繁體）
計謀憑籌算立定，打仗要憑智謀。
和合本2010（神版-繁體）
計謀憑籌算立定，打仗要憑智謀。
當代譯本
集思出良策，征戰靠智謀。
聖經新譯本
計劃要有籌算才能確立；作戰也要倚靠智謀。
呂振中譯本
計畫要憑籌謀而立定；作戰要憑着智謀。
文理和合譯本
定策每因集議、決戰宜有智謀、
文理委辦譯本
慮而後成、思而後戰。
施約瑟淺文理新舊約聖經
多籌畫、所謀乃成、欲交戰、先設良策、
New International Version
Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.
New International Reader's Version
Plans are made by asking for guidance. So if you go to war, get good advice.
English Standard Version
Plans are established by counsel; by wise guidance wage war.
New Living Translation
Plans succeed through good counsel; don’t go to war without wise advice.
Christian Standard Bible
Finalize plans with counsel, and wage war with sound guidance.
New American Standard Bible
Prepare plans by consultation, And make war by wise guidance.
New King James Version
Plans are established by counsel; By wise counsel wage war.
American Standard Version
Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.
Holman Christian Standard Bible
Finalize plans with counsel, and wage war with sound guidance.
King James Version
[ Every] purpose is established by counsel: and with good advice make war.
New English Translation
Plans are established by counsel, so make war with guidance.
World English Bible
Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!

交叉引用

箴言 24:6
因為你作戰，要靠指引；謀士眾多，就可得勝。
箴言 15:22
不經商議，計策必敗；謀士眾多，計策成就。
路加福音 14:31
「或者，有哪一個君王要出去和別的君王交戰，不先坐下來考慮是否能夠用一萬兵去迎戰那用兩萬兵來攻打他的呢？
士師記 1:1-2
士師記 20:18
箴言 11:14
沒有引導，民就落敗；謀士眾多，就必得勝。
撒母耳記下 2:26-27
押尼珥向約押呼喊，說：「難道刀劍要永久吞噬下去嗎？你不知道結局將是苦果嗎？你要到什麼時候才吩咐大家轉回不追趕自己的兄弟呢？」約押說：「我指著永生的神起誓：要不是你這樣說，大家必定不停止追趕自己的兄弟，直到清晨！」
士師記 20:7
士師記 20:23
士師記 9:29
士師記 20:26-28
箴言 25:8
不可急於出去與人爭訟；否則，你的鄰人羞辱你時，你最後要怎麼做呢？
歷代志下 25:17-23

本节经文

交叉引用

微读圣经