靠謊言而得的食物，令人愉悅；到後來，他的口必充滿碎石。

以虚谎而得的食物，人觉甘甜；但后来，他的口必充满尘沙。

靠谎言而得的食物，令人愉悦；到后来，他的口必充满碎石。

靠谎言而得的食物，令人愉悦；到后来，他的口必充满碎石。

骗来的饼觉得香甜，最后却是满口泥沙。

欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；事后他的口必充满沙石。

诡诈得来的食物，人觉得甜美；但后来他的口必充满沙石。

以虛謊而得的食物，人覺甘甜；但後來，他的口必充滿塵沙。

靠謊言而得的食物，令人愉悅；到後來，他的口必充滿碎石。

騙來的餅覺得香甜，最後卻是滿口泥沙。

欺騙得來的食物，人總覺得甘甜；事後他的口必充滿沙石。

以虛謊得來的食物、人覺得香甜；後來卻滿口沙礫。

詭詐得來的食物，人覺得甜美；但後來他的口必充滿沙石。

欺人得餅、自覺其甘、終則沙充厥口、

欺人得餅、厥味甚甘、不知其後若吞塵沙。

欺人得食、其味甚甘、不知其後如口充以塵沙、

Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.

Food gained by cheating tastes sweet. But you will end up with a mouth full of gravel.

Bread gained by deceit is sweet to a man, but afterward his mouth will be full of gravel.

Stolen bread tastes sweet, but it turns to gravel in the mouth.

Food gained by fraud is sweet to a person, but afterward his mouth is full of gravel.

Bread obtained by a lie is sweet to a person, But afterward his mouth will be filled with gravel.

Bread gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.

Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Food gained by fraud is sweet to a man, but afterward his mouth is full of gravel.

Bread of deceit[ is] sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Bread gained by deceit tastes sweet to a person, but afterward his mouth will be filled with gravel.

Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

「偷來的水是甜的，暗藏的餅是美的。」人卻不知有陰魂在她那裏，她召喚的人是在陰間的深處。

年輕人哪，你在年少時當快樂；在年輕時使你的心歡暢，做你心所願做的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切，上帝必審問你。

他使我受盡苦楚，飽食茵蔯；用沙石磨斷我的牙，以灰塵覆蓋我。

因為他們以邪惡當餅吃，以暴力當酒喝。

於是女人見那棵樹好作食物，又悅人的眼目，那樹令人喜愛，能使人有智慧，她就摘下果子吃了，又給了與她一起的丈夫，他也吃了。他們二人的眼睛就開了，知道自己赤身露體，就編織無花果樹的葉子，為自己做成裙子。

「他口中以惡為甘甜，把惡藏在舌頭底下，愛戀不捨，含在口中。他的食物在肚裏卻要翻轉，在他裏面成為虺蛇的毒液。他吞了財寶，還要吐出；上帝要從他腹中掏出來。他必吸飲虺蛇的毒汁，毒蛇的舌頭必殺他。他不再看見溪流，流奶與蜜之河。他勞碌得來的要賠還，不得吞下；賺取了財貨，也不得歡樂。他欺壓窮人，棄之不顧，強取非自己所蓋的房屋。「他的肚腹不知安逸，所貪戀的連一樣也不放過，

他寧可和上帝的百姓一同受苦，也不願在罪中享受片刻的歡樂。