以虚谎而得的食物，人觉甘甜；但后来，他的口必充满尘沙。

靠谎言而得的食物，令人愉悦；到后来，他的口必充满碎石。

靠谎言而得的食物，令人愉悦；到后来，他的口必充满碎石。

骗来的饼觉得香甜，最后却是满口泥沙。

欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；事后他的口必充满沙石。

诡诈得来的食物，人觉得甜美；但后来他的口必充满沙石。

以虛謊而得的食物，人覺甘甜；但後來，他的口必充滿塵沙。

靠謊言而得的食物，令人愉悅；到後來，他的口必充滿碎石。

靠謊言而得的食物，令人愉悅；到後來，他的口必充滿碎石。

騙來的餅覺得香甜，最後卻是滿口泥沙。

欺騙得來的食物，人總覺得甘甜；事後他的口必充滿沙石。

以虛謊得來的食物、人覺得香甜；後來卻滿口沙礫。

詭詐得來的食物，人覺得甜美；但後來他的口必充滿沙石。

欺人得餅、自覺其甘、終則沙充厥口、

欺人得餅、厥味甚甘、不知其後若吞塵沙。

欺人得食、其味甚甘、不知其後如口充以塵沙、

Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.

Food gained by cheating tastes sweet. But you will end up with a mouth full of gravel.

Bread gained by deceit is sweet to a man, but afterward his mouth will be full of gravel.

Stolen bread tastes sweet, but it turns to gravel in the mouth.

Food gained by fraud is sweet to a person, but afterward his mouth is full of gravel.

Bread obtained by a lie is sweet to a person, But afterward his mouth will be filled with gravel.

Bread gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.

Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Food gained by fraud is sweet to a man, but afterward his mouth is full of gravel.

Bread of deceit[ is] sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Bread gained by deceit tastes sweet to a person, but afterward his mouth will be filled with gravel.

Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

“偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。”人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。 (cunps)

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，神必审问你。 (cunps)

他用苦楚充满我，使我饱用茵陈。他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。 (cunps)

因为他们以奸恶吃饼，以强暴喝酒。 (cunps)

于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给她丈夫，她丈夫也吃了。他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。 (cunps)

“他口内虽以恶为甘甜，藏在舌头底下，爱恋不舍，含在口中；他的食物在肚里却要化为酸，在他里面成为虺蛇的恶毒。他吞了财宝，还要吐出；神要从他腹中掏出来。他必吸饮虺蛇的毒气；蝮蛇的舌头也必杀他。流奶与蜜之河，他不得再见。他劳碌得来的要赔还，不得享用；不能照所得的财货欢乐。他欺压穷人，且又离弃；强取非自己所盖的房屋。他因贪而无厌，所喜悦的连一样也不能保守。 (cunps)

他宁可和神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。 (cunps)