There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.

有金子和许多珍珠，惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。

有金子和许多宝石，惟知识的嘴唇是贵重的珍宝。

有金子和许多宝石，惟知识的嘴唇是贵重的珍宝。

智慧之言胜过黄金和许多珠宝。

虽有金子、许多红宝石和宝器，但充满知识的嘴唇比这一切更宝贵。

世上有金子和许多红宝石，但充满知识的嘴唇才是贵重的宝物。

有金子和許多珍珠，惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

有金子和許多寶石，惟知識的嘴唇是貴重的珍寶。

有金子和許多寶石，惟知識的嘴唇是貴重的珍寶。

智慧之言勝過黃金和許多珠寶。

雖有金子、許多紅寶石和寶器，但充滿知識的嘴唇比這一切更寶貴。

有金子、有許多紅寶石、及寶器：有知識的脣舌就等於這一切。

世上有金子和許多紅寶石，但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。

黃金既有、珍珠亦多、惟哲言為珍寶、

訓誨之言、若黃金、若琅玕、若珍器。

知識之言、言原文作唇如黃金、如珍珠、如寶器、

Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.

There is gold, and there are plenty of rubies. But lips that speak knowledge are a priceless jewel.

There is gold and abundance of costly stones, but the lips of knowledge are a precious jewel.

Wise words are more valuable than much gold and many rubies.

There is gold and a multitude of jewels, but knowledgeable lips are a rare treasure.

There is gold, and an abundance of jewels; But lips of knowledge are a more precious thing.

There is gold and a multitude of rubies, But the lips of knowledge are a precious jewel.

There is gold and a multitude of jewels, but knowledgeable lips are a rare treasure.

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge[ are] a precious jewel.

There is gold, and an abundance of rubies, but words of knowledge are like a precious jewel.

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

As an ear- ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.

She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

The tongue of the righteous is as choice silver: The heart of the wicked is little worth.The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things!

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!

But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.

And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.

How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.

The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish doeth not so.