爾亦必明平正、公義、正直、及一切善道、

你也必明白仁义、公平、正直、一切的善道。

那时，你就明白公义、公平、正直，和一切完善的道路。

那时，你就明白公义、公平、正直，和一切完善的道路。

这样，你就明白何为仁义、公平和正直，懂得一切美善之道。

这样，你就明白公义、公正、正直，以及一切善道。

你也会领悟公义、公正、公平，就是一切美善的路；

你也必明白仁義、公平、正直、一切的善道。

那時，你就明白公義、公平、正直，和一切完善的道路。

那時，你就明白公義、公平、正直，和一切完善的道路。

這樣，你就明白何為仁義、公平和正直，懂得一切美善之道。

這樣，你就明白公義、公正、正直，以及一切善道。

那麼你就明白公義和公平，你就一直走着各樣良善之轍跡；

你也會領悟公義、公正、公平，就是一切美善的路；

爾則達義理、公平正直、及諸善路、

爾既求智、則百善由此而知、仁義由此而明。

Then you will understand what is right and just and fair— every good path.

You will understand what is right and honest and fair. You will understand the right way to live.

Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;

Then you will understand what is right, just, and fair, and you will find the right way to go.

Then you will understand righteousness, justice, and integrity— every good path.

Then you will discern righteousness, justice, And integrity, and every good path.

Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.

Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, yea, every good path.

Then you will understand righteousness, justice, and integrity— every good path.

Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity;[ yea], every good path.

Then you will understand righteousness and justice and equity– every good way.

Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.

爾曹當進窄門、蓋引至淪亡、其門闊、其路寛、入之者多、引至永生、其門窄、其路狹、得之者少、○

主曾如是云、爾曹當立道旁以觀、訪其舊途、何為善道則行之、如是可得平康、惟彼云、我儕不欲行、

救贖爾之以色列聖主如是云、我即爾之天主、訓爾以有益之事、導爾以當行之道、

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、

我將教訓爾指示爾當行之道途、我勸戒爾、我目亦顧視爾、

主之言語、乃我足前之燈、我路間之光、

我之通達勝於諸師、因我思念主之法度、

主至善至正、因此指引罪人歸於正道、謙遜或作困苦之人、主按公義引導、以己道訓誨之、

在彼有通衢大路、稱為聖途、不潔者不能經歷、路為主之民而修備、行路者雖拙、亦不致失迷、

我倚賴主、求主使我清晨得聽主之恩言、我心中仰望主、求主指示我以當行之路、求主救我脫離仇敵、因我賴主得蔭庇、主乃我之天主、求主訓示我以遵行主之旨、願主至善之神、引我履平直道途、

欲使人知智慧訓迪、通達哲言、承訓以得聰明、秉公、執義、守正、使拙者靈明、少者獲知識謀畧、哲者聞之、增益學問、明者聞之、開廣智謀、使人得明箴言與喻言、得悟智者之詞及其隱語、○