主為正直者存福祉、福祉或作救恩行止無過者、主護之如盾、

他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，

他为正直人珍藏健全的知识，给行为纯正的人作盾牌，

他为正直人珍藏健全的知识，给行为纯正的人作盾牌，

祂使正直人充满智慧，是行为纯全者的盾牌。

他为正直人珍藏大智慧，给行为完全的人作盾牌；

他为正直人留存真知，他是行事纯全人的盾牌；

他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌，

他為正直人珍藏健全的知識，給行為純正的人作盾牌，

他為正直人珍藏健全的知識，給行為純正的人作盾牌，

祂使正直人充滿智慧，是行為純全者的盾牌。

他為正直人珍藏大智慧，給行為完全的人作盾牌；

他給正直人珍藏謀略的效果，給行為純全的人做盾牌；

他為正直人留存真知，他是行事純全人的盾牌；

為正直者蓄真智、為行端者之盾干、

錫嘏善士、護衛義人、

He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless,

He stores up success for honest people. He is like a shield to those who live without blame.

he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity,

He grants a treasure of common sense to the honest. He is a shield to those who walk with integrity.

He stores up success for the upright; He is a shield for those who live with integrity

He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity,

He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk uprightly;

He layeth up sound wisdom for the upright; He is a shield to them that walk in integrity;

He stores up success for the upright; He is a shield for those who live with integrity

He layeth up sound wisdom for the righteous:[ he is] a buckler to them that walk uprightly.

He stores up effective counsel for the upright, and is like a shield for those who live with integrity,

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,

如此智慧、非由上而來、乃屬地、屬血氣、屬鬼魔、蓋嫉妒紛爭所在、必有亂行及諸惡事、惟由上之智慧、先廉潔、後和平、溫良、柔順、充滿矜恤、多結善果、不偏視、不偽善、

天主之言言或作道至純、凡倚賴天主者、天主必護之如盾、

耶和華天主照我如日、護我如盾、原文作耶和華天主乃日乃盾主必賜以恩寵尊榮、行動正直者、凡百嘉物、主無不賞賜、

經載云、我將滅智者之智、廢慧者之慧、

勿自欺、倘有人自視為智於此世、則寧為愚、以可為智、蓋此世之智、在天主前為愚、如經載云、主令智者自中其詭計、

然我儕與全備之人無不言智慧、但非斯世之智慧、亦非斯世有權位終必滅者之智慧、我儕密言天主隱秘之智慧、於萬世以先、天主所預定以榮我者也、

行正直者、可得拯救、從邪曲道者、必顛蹶於路、必顛蹶於路或作必陷於坑阱

一切智慧知識、皆蓄積隱藏於基督內、

爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、

我有謀畧、我有真見、我具明哲、我有權力、

主施恩於我、護庇我如保障、如鞏固之城、解救我、護衛我如盾、我惟倚賴主、主使我民我民或作列邦服於我下、

達者之智、在明己道、愚者之拙、在乎自欺、

爾自幼識聖經、聖經能使爾有智慧、由信基督而得救、聖經皆由天主默示所作、有益於教誨督責、使人歸正、教人學義、使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、

野獸未履、猛獅未過、

惟蒙召者、無論猶太人、希拉人、皆以基督為天主之大能、天主之智慧、