尋之如銀、索之如寶、

寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝，

寻找她，如寻找银子，搜寻她，如搜寻宝藏，

寻找她，如寻找银子，搜寻她，如搜寻宝藏，

寻它如寻银子，找它如找宝藏，

如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；

寻求她如同寻求银子，搜寻她如同搜寻宝藏；

尋找它，如尋找銀子，搜求它，如搜求隱藏的珍寶，

尋找她，如尋找銀子，搜尋她，如搜尋寶藏，

尋找她，如尋找銀子，搜尋她，如搜尋寶藏，

尋它如尋銀子，找它如找寶藏，

如果你尋找它如同尋找銀子，搜尋它好像搜尋寶藏；

尋求它如尋求銀礦，搜尋它如搜尋寶藏，

尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；

索之若金、尋之若寶、

索之若銀、尋之若寶、

and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

Look for it as you would look for silver. Search for it as you would search for hidden treasure.

if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,

Search for them as you would for silver; seek them like hidden treasures.

if you seek it like silver and search for it like hidden treasure,

If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures;

If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures;

If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

if you seek it like silver and search for it like hidden treasure,

If thou seekest her as silver, and searchest for her as[ for] hid treasures;

if you seek it like silver, and search for it like hidden treasure,

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:

天國猶寶藏於田、人遇而掩之、喜而歸、售所有、以市斯田、○

彼望死不得、掘地求之、甚於求寶藏、

我愛爾誡命愈於金、愈於精金兮、

豐富尊榮與我偕、恆產公義與我俱、我之果實、愈於黃金精金、我之出產、愈於佳銀、

得智慧愈於得金、獲明哲愈於獲銀、

爾口所諭之律、在我愈於金銀千萬兮、○

凡為我名、舍屋宇、兄弟、姊妹、父母、子女、田疇者、將受百倍、而嗣永生、

耶穌曰、爾欲為完人、往售所有以濟貧、則將有財於天、且來從我、少者聞之、愀然而去、貲厚故也、○

我悅爾法之道、如悅多財兮、

有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、

宜購真理、智慧訓誨明哲、而勿鬻之、

其主乃譽不義之家宰、以其所行之智也、蓋斯世之子於其世事、較光明之子尤智也、

惟智慧何處可尋、明哲之所安在、其值人不之知、生人之地、亦不得見、深淵曰、不在我中、滄海曰、不與我偕、不能以金購之、不能衡銀、以為其值、俄斐之金、紅玉碧玉、不足較其值、黃金琉璃、不能為其匹、精金之器、不足與之易、珊瑚水晶、俱無足論、智慧之值、愈於珍珠、古實黃玉、不足與之比、精金不足較其值、然則智慧奚自、明哲之所何在、

勿積財於地、其處蠹蝕銹壞、盜穴而竊之、惟積財於天、其處則蠹不蝕、銹不壞、盜不穴而竊之、蓋爾財所在、爾心亦在焉、

可慕愈於金、精金之繁多兮、其甘愈於蜜、蜂房之滴瀝兮、

得之愈於得銀、其利愈於精金、貴於珍珠、凡可慕者、無足比擬、