箴言 2:19 所有到她那裡去的，都不能回來，也不能踏上生命的路途。

箴言 2:19 >>

本节经文

中文標準譯本
所有到她那裡去的，都不能回來，也不能踏上生命的路途。
新标点和合本
凡到她那里去的，不得转回，也得不着生命的路。
和合本2010（上帝版-简体）
凡到她那里去的，不得回转，也得不到生命的路。
和合本2010（神版-简体）
凡到她那里去的，不得回转，也得不到生命的路。
当代译本
到她那里的人都有去无回，找不到生命之道。
圣经新译本
凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。
中文标准译本
所有到她那里去的，都不能回来，也不能踏上生命的路途。
新標點和合本
凡到她那裏去的，不得轉回，也得不着生命的路。
和合本2010（上帝版-繁體）
凡到她那裏去的，不得回轉，也得不到生命的路。
和合本2010（神版-繁體）
凡到她那裏去的，不得回轉，也得不到生命的路。
當代譯本
到她那裡的人都有去無回，找不到生命之道。
聖經新譯本
凡是進到她那裡去的，都不能轉回，必得不著生路。
呂振中譯本
凡進去找她的都不得轉回，也不能再達到人生的路徑。
文理和合譯本
凡詣之者、不復旋返、不得生路、
文理委辦譯本
凡詣之者、不得復歸、不獲生道。
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡入其家者、不得復回、不獲生命之道、
New International Version
None who go to her return or attain the paths of life.
New International Reader's Version
No one who goes to her comes back or reaches the paths of life.
English Standard Version
none who go to her come back, nor do they regain the paths of life.
New Living Translation
The man who visits her is doomed. He will never reach the paths of life.
Christian Standard Bible
None return who go to her; none reach the paths of life.
New American Standard Bible
None who go to her return, Nor do they reach the paths of life.
New King James Version
None who go to her return, Nor do they regain the paths of life—
American Standard Version
None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:
Holman Christian Standard Bible
None return who go to her; none reach the paths of life.
King James Version
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
New English Translation
None who go in to her will return, nor will they reach the paths of life.
World English Bible
None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

交叉引用

傳道書 7:26
我發現一種女人，比死亡還苦毒：她的心是圈套和網羅，她的手是鐐銬。蒙神喜悅的人必能逃離她；但罪人必被她纏住。
詩篇 81:12
我就任憑他們心裡頑固，隨自己的計謀而行。
馬太福音 19:24-26
我再告訴你們：駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」門徒們聽了這話，極其驚訝，就說：「究竟誰能得救呢？」耶穌注視著他們，說：「在人，這是不可能的；但是在神，凡事都可能。」
何西阿書 4:14
耶利米書 13:23
希伯來書 6:18
藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。
箴言 4:18
但義人的路途如同黎明的光輝，越來越亮，直到正午；

本节经文

交叉引用

微读圣经