My son, if you accept my words and store up my commands within you,

我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，

孩子啊，你若接受我的教诲，珍爱我的诫命，

我儿，如果你接受我的话，把我的诫命珍藏在心里，

我儿啊，如果你接受我的言语，把我的诫命珍藏在你里面，

我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，

孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命，

我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，

弟子啊，你若接受我的訓言，將我的誡命珍藏於心中，

我兒啊，如果你接受我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面，

我子、爾若聽受我言、默識我誡、

爾小子、宜受我教、以此默識于心。

我子、爾若聽受我言、以我誡命存記於心、

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, accept my words. Store up my commands inside you.

My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,

My child, listen to what I say, and treasure my commands.

My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,

My son, if you receive my words, And treasure my commands within you,

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

My child, if you receive my words, and store up my commands within you,

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commands;

for receiving prudent instruction in righteousness, justice, and integrity;

My son, obey my words, and treasure my commands.

Listen, sons, to a father’s discipline, and pay attention so that you may gain understanding,

If anyone hears my words and doesn’t keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.The one who rejects me and doesn’t receive my sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day.

These words that I am giving you today are to be in your heart.Repeat them to your children. Talk about them when you sit in your house and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol on your forehead.Write them on the doorposts of your house and on your city gates.

Always bind them to your heart; tie them around your neck.

I have not departed from the commands from his lips; I have treasured the words from his mouth more than my daily food.

How can a young man keep his way pure? By keeping your word.I have sought you with all my heart; don’t let me wander from your commands.I have treasured your word in my heart so that I may not sin against you.

My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.Don’t lose sight of them; keep them within your heart.For they are life to those who find them, and health to one’s whole body.

“ Let these words sink in: The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

Then he went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.

But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.

“ The kingdom of heaven is like treasure, buried in a field, that a man found and reburied. Then in his joy he goes and sells everything he has and buys that field.

Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.

This saying is trustworthy and deserving of full acceptance:“ Christ Jesus came into the world to save sinners”— and I am the worst of them.