Wealth adds many friends, But a poor person is separated from his friend.

财物使朋友增多；但穷人朋友远离。

财富使朋友增多；贫寒人连仅有的朋友也离弃他。

财富使朋友增多；贫寒人连仅有的朋友也离弃他。

财富招来许多朋友，穷人却遭朋友抛弃。

财富使朋友增多，但穷人连他的一个朋友也与他分离。

财物能使朋友增多，贫弱者却遭伙伴远离。

財物使朋友增多；但窮人朋友遠離。

財富使朋友增多；貧寒人連僅有的朋友也離棄他。

財富使朋友增多；貧寒人連僅有的朋友也離棄他。

財富招來許多朋友，窮人卻遭朋友拋棄。

財富使朋友增多，但窮人連他的一個朋友也與他分離。

財物使朋友增多；但窮困人、連個朋友都跟他分離。

財物能使朋友增多，貧弱者卻遭夥伴遠離。

富厚則友朋增、貧窮則故舊絕、

富厚則交道廣、貧乏則鄰里絶。

人富厚則朋友增多、一貧乏則密友相離、

Wealth attracts many friends, but even the closest friend of the poor person deserts them.

Wealth brings many friends. But even the closest friend of a poor person abandons them.

Wealth brings many new friends, but a poor man is deserted by his friend.

Wealth makes many“ friends”; poverty drives them all away.

Wealth attracts many friends, but a poor person is separated from his friend.

Wealth makes many friends, But the poor is separated from his friend.

Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

Wealth attracts many friends, but a poor man is separated from his friend.

Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

Wealth adds many friends, but a poor person is separated from his friend.

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

The poor is hated even by his neighbor, But those who love the rich are many.

Many will seek the favor of a generous person, And every person is a friend to him who gives gifts.All the brothers of a poor person hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.

And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey to a distant country, and there he squandered his estate in wild living.Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began doing without.So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

The rich person’s wealth is his fortress, The ruin of the poor is their poverty.

“ He has removed my brothers far from me, And my acquaintances have completely turned away from me.My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.Those who live in my house and my servant women consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.I call to my servant, but he does not answer; I have to implore his favor with my mouth.My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.

My brothers have acted deceitfully like a wadi, Like the torrents of wadis which drain away,Which are darkened because of ice, And into which the snow melts.When they dry up, they vanish; When it is hot, they disappear from their place.The paths of their course wind along, They go up into wasteland and perish.The caravans of Tema looked, The travelers of Sheba hoped for them.They were put to shame, for they had trusted, They came there and were humiliated.Indeed, you have now become such, You see terrors and are afraid.Have I said,‘ Give me something,’ Or,‘ Offer a bribe for me from your wealth,’Or,‘ Save me from the hand of the enemy,’ Or,‘ Redeem me from the hand of the tyrants’?