为讥讽者所预备的是审判，为愚昧人的背所预备的是责打。

刑罚是为亵慢人预备的；鞭打是为愚昧人的背预备的。

刑罚是为傲慢人预备的，鞭打则是为愚昧人的背预备的。

刑罚是为傲慢人预备的，鞭打则是为愚昧人的背预备的。

刑罚对付嘲讽者，鞭子责打愚人背。

刑罚是为好讥笑人的预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。

刑罰是為褻慢人預備的；鞭打是為愚昧人的背預備的。

刑罰是為傲慢人預備的，鞭打則是為愚昧人的背預備的。

刑罰是為傲慢人預備的，鞭打則是為愚昧人的背預備的。

刑罰對付嘲諷者，鞭子責打愚人背。

刑罰是為好譏笑人的預備的，鞭打是為愚昧人的背預備的。

刑杖原為褻慢人豫備的；笞打乃為愚頑人的背脊而設的。

為譏諷者所預備的是審判，為愚昧人的背所預備的是責打。

刑罰為侮慢之徒而設、鞭扑為蠢人之背而具、

侮慢者必遭刑、愚蠢者必受責。

刑罰為侮慢者而備、鞭撲為愚者之背而備、

Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Those who make fun of others will be judged. Foolish people will be punished.

Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools.

Punishment is made for mockers, and the backs of fools are made to be beaten.

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Judgments are prepared for scorners, and floggings for the backs of fools.

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

鞭子用来打马，嚼环用来套驴，而杖用来打愚昧人的背。

智慧显明在有悟性之人的嘴唇上，杖打在缺乏心智之人的背上。

如果你有智慧，是为自己有智慧；如果你讥讽智慧，你就要独自承担。

所以你们要当心，免得先知们所说的话临到你们：‘看吧，你们这些好讥诮的人哪！惊奇吧，灭亡吧！因为在你们的时代里，我要做一件事，就算有人向你们详细说明，你们也绝不会相信。’”

因为主所爱的人，主都管教；他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”

愚昧人的嘴卷入争辩，他的口召来责打。

你们首先要知道这一点：在末后的日子里，将有好讥诮的人出来讥诮，他们顺着自己的欲望生活，并且说：“他来临的应许在哪里呢？其实自从祖先睡了以来，一切都继续存留，与创世之初一样。”他们故意忽略这一点：就是从太古的时候，藉着神的话语有了诸天，也有了从水而出、藉水而成的大地；藉着神的话语和水，当时的世界被水淹没就毁灭了；但现在的天和地，藉着他的话语得以存留，一直留到不敬神的人受审判和灭亡的日子，被火焚烧。

他讥讽那些讥讽者，把恩惠赐给卑微人。

他立刻跟随那女人，如同公牛走向屠场，如同愚妄人戴着脚镣去受惩罚；

因为强横者必归于无有，讥讽者必灭绝，所有伺机做坏事的都必被剪除。

现在，你们不可再讥讽了，免得捆绑你们的绳索绑得更紧，因为我从主万军之耶和华那里听到了那注定要临到全地的灭绝。

一句责备的话深入有悟性人的心，胜过责打愚昧人一百下。