刑罰是為好譏笑人的預備的，鞭打是為愚昧人的背預備的。

刑罚是为亵慢人预备的；鞭打是为愚昧人的背预备的。

刑罚是为傲慢人预备的，鞭打则是为愚昧人的背预备的。

刑罚是为傲慢人预备的，鞭打则是为愚昧人的背预备的。

刑罚对付嘲讽者，鞭子责打愚人背。

刑罚是为好讥笑人的预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。

为讥讽者所预备的是审判，为愚昧人的背所预备的是责打。

刑罰是為褻慢人預備的；鞭打是為愚昧人的背預備的。

刑罰是為傲慢人預備的，鞭打則是為愚昧人的背預備的。

刑罰是為傲慢人預備的，鞭打則是為愚昧人的背預備的。

刑罰對付嘲諷者，鞭子責打愚人背。

刑杖原為褻慢人豫備的；笞打乃為愚頑人的背脊而設的。

為譏諷者所預備的是審判，為愚昧人的背所預備的是責打。

刑罰為侮慢之徒而設、鞭扑為蠢人之背而具、

侮慢者必遭刑、愚蠢者必受責。

刑罰為侮慢者而備、鞭撲為愚者之背而備、

Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Those who make fun of others will be judged. Foolish people will be punished.

Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools.

Punishment is made for mockers, and the backs of fools are made to be beaten.

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Judgments are prepared for scorners, and floggings for the backs of fools.

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

鞭子是為了打馬，嚼環是為了勒驢；刑杖是為了打愚昧人的背。

聰明人嘴裡有智慧，無知人背上受刑杖。

如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你譏笑人，你就必獨自擔當一切後果。

你們要小心，免得先知書上所說的臨到你們：‘傲慢的人哪！你們要看、要驚奇、要滅亡，因為在你們的日子，我要作一件事，就算有人告訴你們，你們總是不信。’”

因為主所愛的，他必管教，他又鞭打所收納的每一個兒子。”

愚昧人的嘴引起紛爭，他的口招來責打。

最重要的，你們應當知道：在末後的日子，必定有好譏笑的人出來，隨著自己的私慾譏笑說：“他要降臨的應許在哪裡呢？因為自從列祖睡了以來，萬物依然存在，與起初創造的時候一樣。”他們故意忘記這事：在太古的時候，因著神的話，就有了天，和從水而出、藉水而成的地。當時的世界，因被水淹沒而消滅了。但現在的天地，還是因著同樣的話可以存留，直到不敬虔的人受審判和遭滅亡的日子，用火焚燒。

他譏笑那些好譏笑的人，卻賜恩給謙卑的人。

少年人就立刻跟隨她，好像牛走向屠房，又像愚妄人帶著鎖鍊去受刑罰，

因為強暴人歸於無有，好譏笑人的必被滅絕；所有意圖行惡的，必被剪除。

現在，你們不可再譏笑了，免得捆綁你們的繩索綁得更緊，因為我從主萬軍之耶和華那裡聽到，決定要在全地上施行毀滅的事。

對聰明人說一句責備的話，勝過責打愚昧人一百下。