孩子啊，你若不听教诲，就会偏离知识。

我儿，不可听了教训而又偏离知识的言语。

我儿啊，停止听那叫你偏离知识言语的教导。

我儿啊，停止听那叫你偏离知识言语的教导。

我儿，你若是停止听受管教，就会偏离知识的言语。

我儿啊，你如果停止听从管教，就会偏离知识的言语！

我兒，不可聽了教訓而又偏離知識的言語。

我兒啊，停止聽那叫你偏離知識言語的教導。

我兒啊，停止聽那叫你偏離知識言語的教導。

孩子啊，你若不聽教誨，就會偏離知識。

我兒，你若是停止聽受管教，就會偏離知識的言語。

弟子啊，停止不聽管教，停止偏差而離開知識之訓言哦。

我兒啊，你如果停止聽從管教，就會偏離知識的言語！

我子、聽訓而棄哲言、爾勿為此、

爾小子、有誘爾離道者、爾勿聽從。

我子、人所教爾者、如使爾棄哲言、切勿聽之、

Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

My son, if you stop listening to what I teach you, you will wander away from the words of knowledge.

Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.

If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Stop listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.

Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear the instruction[ that causeth] to err from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my child, you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

“如果你们中间出现了先知或解梦的人，要显神迹奇事给你们看，劝你们随从、供奉素不认识的神明，即使他们显的神迹奇事应验了，你们也不可听从他们。因为这是你们的上帝耶和华在试验你们，要看看你们是否全心全意地爱祂。你们要跟从你们的上帝耶和华，敬畏祂，遵守祂的诫命，听从祂的话，事奉祂，倚靠祂。

耶稣又说：“要好好思想你们所听到的，你们用什么量器量给人，就用什么量器量给你们，甚至要多给你们。

亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为世上已经出现了许多假先知！

你要远离愚昧人，他口中毫无知识。

耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗，随波逐流。

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

如果有人传的教义不符合我们主耶稣基督纯正的道和敬虔的教导，他就是狂妄自大、一无所知。这种人专好问难，争辩字句，结果引起嫉妒、纷争、毁谤和猜忌，使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，甚至把敬虔当作生财之道。

耶和华问他用什么方法，他说，‘我要做谎言之灵，进入他众先知的口中。’耶和华说，‘你必能成功，就这样做吧。’现在，耶和华已经把谎言之灵放进这些先知口中，耶和华已决意降祸给你。”基拿拿的儿子西底迦听了米该雅的话就上前打他的脸，说：“耶和华的灵怎会离开我向你说话呢？”米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。”以色列王下令说：“把米该雅交给亚们总督和约阿施王子，告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一些饼和水，直到我平安地回来。’”米该雅说：“如果你能够平安地回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都记住我的话。”

但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做个敬虔的人。

‘我知道你的行为、劳碌和坚忍，也知道你疾恶如仇，曾查验出那些假冒的使徒，揭穿他们的虚假。

耶稣回答说：“以赛亚先知针对你们这些伪君子所说的预言一点不错，正如圣经上说，“‘这些人嘴上尊崇我，心却远离我。他们的教导无非是人的规条，他们敬拜我也是枉然。’你们只知拘守人的传统，却无视上帝的诫命。”耶稣又对他们说：“你们为了拘守自己的传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。摩西说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’你们却认为人若对父母说，‘我把供养你们的钱财已经全部奉献给上帝了’，他就可以不奉养父母。你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。”耶稣又召集众人，教导他们说：“我的话，你们要听明白，

羊从不跟随陌生人，见了陌生人就逃跑，因为它们不认得陌生人的声音。”

其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。这不足为奇，因为连撒旦都装成光明的天使，它的爪牙若冒充公义的仆人，又何足为奇呢？他们最终必得到应得的报应。

门徒这才恍然大悟，知道耶稣不是叫他们当心什么面酵，而是要提防法利赛人和撒都该人的教导。

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人沉沦的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。许多人会效法他们邪恶无耻的行为，致使真理之道被人毁谤。