人心裡的謀算很多，唯有耶和華的計劃能實現。

人心多有计谋；惟有耶和华的筹算才能立定。

人心多有计谋；惟有耶和华的筹算才能成就。

人心多有计谋；惟有耶和华的筹算才能成就。

人心中有许多计划，唯耶和华的旨意成就。

人心里的谋算很多，唯有耶和华的计划能实现。

人心的意念很多，唯有耶和华的筹算才能成立。

人心多有計謀；惟有耶和華的籌算才能立定。

人心多有計謀；惟有耶和華的籌算才能成就。

人心多有計謀；惟有耶和華的籌算才能成就。

人心中有許多計劃，唯耶和華的旨意成就。

人心裏多有設計，惟獨永恆主的計畫才能立定。

人心的意念很多，唯有耶和華的籌算才能成立。

人心多謀、惟耶和華之志必成、

耶和華有定命、人縱多謀、亦無裨也。

人心多謀、惟主之旨方立、方立或作方為堅定

Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.

A person may have many plans in their heart. But the Lord’ s purpose wins out in the end.

Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the Lord that will stand.

You can make many plans, but the Lord’s purpose will prevail.

Many plans are in a person’s heart, but the LORD’s decree will prevail.

Many plans are in a person’s heart, But the advice of the Lord will stand.

There are many plans in a man’s heart, Nevertheless the LORD’s counsel— that will stand.

There are many devices in a man’s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

Many plans are in a man’s heart, but the Lord’s decree will prevail.

[ There are] many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

There are many plans in a person’s mind, but it is the counsel of the LORD which will stand.

There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.

萬軍之耶和華起了誓，說：“我怎樣想，事就怎樣成就；我怎樣計劃，事就怎樣立定，

人心計劃自己的道路，他的腳步卻由耶和華指引。

心裡的籌劃在於人，舌頭的應對卻出於耶和華。

耶和華破壞列國的謀略，使萬民的計劃挫敗。耶和華的謀略永遠立定，他心中的計劃萬代長存。

我從起初就宣告末後的事，從古時就述說還未作成的事，說：‘我的計劃必定成功，我所喜悅的，我都必作成。’

這就是對全地所定的旨意，就是向列國伸出的手。因為萬軍之耶和華決定的事，誰能阻攔呢？他的手伸了出來，誰能使他收回呢？

任何智慧、聰明、謀略都不能敵擋耶和華。

但是他既已定意，誰能使他轉意呢？他心裡所願的，就行出來。

至於目前的事，我勸你們不要管這些人，由他們吧！因為這計劃或這行動，如果是出於人意，終必失敗；如果是出於神，你們就不能破壞他們，恐怕你們是與神作對了。”他們接受了他的勸告，

那憑著自己旨意所計劃而行萬事的，按著他預先所安排的，預定我們在基督裡得基業（“得基業”或譯：“成為神的產業”），

君王的心在耶和華手中，好像水溝的水，他可以隨意轉移。

我所明白的，只有這件事：神造人原是正直的，他們卻找出許多巧計。”

雖然他們定下惡計害你，他們所設的陰謀卻不能成功。

地上所有的居民，在他來說都是虛無；在天上的萬軍中，他憑自己的意旨行事；在地上的居民中，也是這樣；沒有人能攔住他的手，或問他說：‘你作甚麼？’

它又“作了絆腳的石頭，使人跌倒的磐石。”他們跌倒是因為不順從這道，他們這樣是必然的。

從前你們有意要害我，但神有美好的意思在其中，為要成就今日的光景，使許多人的性命得以保全。

商議怎樣用詭計逮捕耶穌，把他殺害。不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”

希律和本丟．彼拉多，外族人和以色列民，真的在這城裡聚集，反對你所膏立的聖僕耶穌，行了你手和你旨意所預定要成就的一切。

良善的人必得到耶和華的恩寵；圖謀奸計的人，耶和華必把他定罪。

“大人，我們想起那個騙子，生前說過：‘三天之後，我要復活。’所以請你下令把墳墓嚴密看守，直到第三天，免得他的門徒來把他偷去，然後對民眾說：‘他從死人中復活了。’這樣，日後的騙局比起初的就更大了。”

他們說：“來吧！我們來把他們除滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。”

因為有人已經混進你們中間，他們就是早被判定受刑的不敬虔的人。這些人把我們神的恩典當作放縱情慾的藉口，並且否認獨一的主宰我們的主耶穌基督。

照樣，神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。這兩件事是不能更改的，因為神是決不說謊的。因此，我們這些逃進避難所的人，就大得安慰，抓緊那擺在我們面前的盼望。

他必乘人不備的時候，侵入省內最富庶的地區，行他列祖和他列祖的祖先所未曾行過的；他把擄掠之物和財物分給自己的部屬；又必設下計謀攻打堡壘，只是這都是暫時的。他必竭盡己力，鼓起勇氣，率領大軍攻擊南方王；南方王也必帶領極強大的軍隊奮起還擊，卻抵擋不住，因為有人設下計謀陷害南方王。

約瑟對他的兄弟們說：“請你們上前來。”他們就上前去。他說：“我就是被你們賣到埃及的弟弟約瑟。現在你們不要因為把我賣到這裡來，而自憂自責。這原是神差派我在你們以先來這裡，為要保全性命。現在這地的饑荒已經有兩年了，還有五年不能耕種，也沒有收成。神差派我在你們以先來這裡，為要給你們在地上留下餘種，大大施行拯救，保全你們的性命。這樣看來，差派我到這裡來的，不是你們，而是神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作全埃及地的首相。

但這事呈到王面前以後，王使用文書降旨吩咐，使哈曼計謀的惡事，就是他設謀陷害猶大人的事歸到他自己的頭上，又使人把他和他的眾子掛在木架上。

他們彼此說：“看哪，那作夢的人來了。來吧，我們把他殺了，丟在一個枯井裡，就說有猛獸把他吃了。我們要看看他的夢將來要怎麼樣。”

“我們可以上去攻打猶大，擾亂她，把她攻佔過來，歸我們所有，又在其中立他比勒的兒子作王。”因此，主耶和華這樣說：“這計謀必立不住，也不能成就，