有熱心而無知識，實在不好；腳步急躁的人，難免失足。

心无知识的，乃为不善；脚步急快的，难免犯罪。

热心而无见识，实为不善；脚步急快的，易入歧途。

热心而无见识，实为不善；脚步急快的，易入歧途。

热诚却无知不足取，行动急躁难免有错。

一个人没有知识是不好的，脚步匆忙的，难免失足。

有热心而无知识，实在不好；脚步急躁的人，难免失足。

心無知識的，乃為不善；腳步急快的，難免犯罪。

熱心而無見識，實為不善；腳步急快的，易入歧途。

熱心而無見識，實為不善；腳步急快的，易入歧途。

熱誠卻無知不足取，行動急躁難免有錯。

一個人沒有知識是不好的，腳步匆忙的，難免失足。

心無知識很不好；腳步急迫的、達不到目的。

心有欲而無知、乃為不善、足疾趨者、難免失路、

無知則害事、疾趨則易躓。

心無知則不善、或作作事心急毫無定見亦為不善足急者易蹶、

Desire without knowledge is not good— how much more will hasty feet miss the way!

Getting excited about something without knowledge isn’t good. It’s even worse to be in a hurry and miss the way.

Desire without knowledge is not good, and whoever makes haste with his feet misses his way.

Enthusiasm without knowledge is no good; haste makes mistakes.

Even zeal is not good without knowledge, and the one who acts hastily sins.

Also it is not good for a person to be without knowledge, And one who hurries his footsteps errs.

Also it is not good for a soul to be without knowledge, And he sins who hastens with his feet.

Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.

Even zeal is not good without knowledge, and the one who acts hastily sins.

Also,[ that] the soul[ be] without knowledge,[ it is] not good; and he that hasteth with[ his] feet sinneth.

It is dangerous to have zeal without knowledge, and the one who acts hastily makes poor choices.

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor being hasty with one’s feet and missing the way.

殷勤籌劃的，必致豐富；行事急躁的，都必缺乏。

我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘，

我見證他們對神有熱心，但不是按著真正的認識。

你看見過話語急躁的人嗎？連愚昧人也比他更有希望。

他們做這些事，是因為不認識父，也不認識我。

忠實的人，大蒙祝福；急於發財的，難逃罪責。

不可急於出去與人爭訟；否則，你的鄰人羞辱你時，你最後要怎麼做呢？

貪婪的人，急切要發財，但他不明白窮乏將臨到他。

因為他們的腳向惡事奔跑，他們快速地殺人流血。

義人的嘴唇能牧養許多人，愚妄人卻因缺乏心智而死亡。

傳道者不僅有智慧，還把知識教導給民眾；他思索、探查，編集了許多箴言。

你靈裡不要急於動怒，因為惱怒存留在愚昧人的懷中。

所以，主耶和華如此說：「看哪！我在錫安放一塊作根基的石頭，是試驗過的石頭，是寶貴的房角石，穩固的根基——信靠的人必不驚慌。

不輕易發怒的，大有聰慧；性情急躁的，高舉愚妄。

枝條枯乾時，必被折斷，婦女要來，拿去燒火。因為這百姓愚昧，所以造他們的必不憐憫他們，塑造他們的必不恩待他們。