愚昧之子是父亲的灾殃，争闹之妻如雨滴漏不止。

愚昧的儿子是父亲的祸患；妻子的争吵如雨连连滴漏。

愚昧的儿子是父亲的祸患，妻子的争吵如雨连连滴漏。

愚昧的儿子是父亲的祸患，妻子的争吵如雨连连滴漏。

愚昧的儿子是父亲的祸患，吵闹的妻子好像雨水不停地滴漏。

愚昧的儿子，是父亲的祸患；妻子的争吵，像霪雨连连滴漏。

愚昧的兒子是父親的禍患；妻子的爭吵如雨連連滴漏。

愚昧的兒子是父親的禍患，妻子的爭吵如雨連連滴漏。

愚昧的兒子是父親的禍患，妻子的爭吵如雨連連滴漏。

愚昧之子是父親的災殃，爭鬧之妻如雨滴漏不止。

愚昧的兒子是父親的禍患，吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。

愚頑的兒子是父親的禍患；妻子的爭吵如不斷之滴漏。

愚昧的兒子，是父親的禍患；妻子的爭吵，像霪雨連連滴漏。

蠢子為其父之災、悍婦乃恆滴之水、

子不肖、憂親心、妻不賢、等屋漏。

不肖之子、為父之災、好爭之妻、如屋漏水滴、

A foolish child is a father’s ruin, and a quarrelsome wife is like the constant dripping of a leaky roof.

A foolish child is a father’s ruin. A nagging wife is like dripping that never stops.

A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain.

A foolish child is a calamity to a father; a quarrelsome wife is as annoying as constant dripping.

A foolish son is his father’s ruin, and a wife’s nagging is an endless dripping.

A foolish son is destruction to his father, And the quarrels of a wife are a constant dripping.

A foolish son is the ruin of his father, And the contentions of a wife are a continual dripping.

A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.

A foolish son is his father’s ruin, and a wife’s nagging is an endless dripping.

A foolish son[ is] the calamity of his father: and the contentions of a wife[ are] a continual dropping.

A foolish child is the ruin of his father, and a contentious wife is like a constant dripping.

A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

喋喋不休的妇人，就像雨天房屋漏个不停；

宁愿住在房顶的一角，也不跟争闹之妻同屋。

以下是所罗门的箴言：智慧儿使父亲快乐，愚昧儿叫母亲担忧。

愚昧的孩子令父亲忧虑，让母亲苦恼。

流水磨损石头，急流冲走泥土；你也这样粉碎人的希望。

宁愿独居旷野，不跟吵闹易怒的女子同住。

宁愿住在屋顶的一角，不跟争闹的妻子同屋。

生愚昧子带来忧伤，愚人之父毫无喜乐。

智慧之子使父亲欢喜，愚昧的人却藐视母亲。

我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。谁知道那人是智者还是愚人呢？然而，他却要接管我在日光之下用智慧辛勤经营的产业。这也是虚空。

大卫的儿子押沙龙有一个美丽的妹妹，名叫她玛。大卫的另一个儿子暗嫩爱上了她。她仍是处女，住在深宫里，暗嫩无法接近她，相思成病。暗嫩有一个朋友名叫约拿达，是大卫长兄示米亚的儿子，生性狡猾。他问暗嫩：“王子，你为什么一天比一天消沉？能告诉我吗？”暗嫩答道：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹她玛。”约拿达说：“你回去躺在床上装病，你父亲来探望你的时候，你就请求他叫你妹妹她玛来，在你面前预备食物，请她亲手递给你吃。”暗嫩就躺在床上装病。王来看他的时候，他便对王说：“请你叫我妹妹她玛来这里，在我面前做两个饼，请她亲自递给我吃。”大卫便派人进宫对她玛说：“你去你哥哥暗嫩房里为他预备食物吧。”她玛到了哥哥暗嫩的家，暗嫩正躺在床上装病。她拿了面团在他面前揉面做饼，把饼烤熟了。她拿着锅在他面前把饼倒出来，但暗嫩却不肯吃。暗嫩命令仆人：“你们全都出去吧！”仆人就都退下了。暗嫩对她玛说：“你把食物拿到我的卧房来，亲手递给我吃。”她玛便拿着饼进了她哥哥暗嫩的卧房里，服侍他吃饼，暗嫩却抓住她，说：“妹妹，与我同寝吧！”她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。你这样叫我怎么见人呢？你在以色列也必遭人唾弃。你可以请求王，他会同意把我许配给你。”暗嫩却充耳不闻，因为他力气比她玛大，就把她强奸了。事后暗嫩非常憎恨她玛，对她的恨比以前对她的爱还强烈。他对她玛说：“你起来走吧！”她玛哀求道：“不要这样对我！你这样做是错上加错。”暗嫩却不听，他吩咐随从：“把这女人赶出去，关上门不要让她进来。”他的随从就把她玛赶出去，随后锁上了门。那时，她玛穿着彩色的长衣，没有出嫁的公主都穿这种衣服。