愚昧人的口导致自己的败亡，他的嘴成为自己灵魂的陷阱。

愚昧人的口自取败坏；他的嘴是他生命的网罗。

愚昧人的口自取败坏，他的嘴唇是自己生命的圈套。

愚昧人的口自取败坏，他的嘴唇是自己生命的圈套。

愚人的口自招灭亡，他的嘴坑害他自己。

愚昧人的口自取灭亡，他的嘴唇是自己性命的网罗。

愚昧人的口自取敗壞；他的嘴是他生命的網羅。

愚昧人的口自取敗壞，他的嘴唇是自己生命的圈套。

愚昧人的口自取敗壞，他的嘴唇是自己生命的圈套。

愚人的口自招滅亡，他的嘴坑害他自己。

愚昧人的口自取滅亡，他的嘴唇是自己性命的網羅。

愚頑人的口舌乃他敗落的因由；他的嘴脣是捉拿自己的網羅。

愚昧人的口導致自己的敗亡，他的嘴成為自己靈魂的陷阱。

蠢者之口致敗亡、其脣陷己命、

啟口而貽患。

愚者之口自致敗亡、其辭累及己身、

The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives.

The words of foolish people drag them down. They are trapped by what they say.

A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

The mouths of fools are their ruin; they trap themselves with their lips.

A fool’s mouth is his devastation, and his lips are a trap for his life.

A fool’s mouth is his ruin, And his lips are the snare of his soul.

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.

A fool’s mouth is his devastation, and his lips are a trap for his life.

A fool’s mouth[ is] his destruction, and his lips[ are] the snare of his soul.

The mouth of a fool is his ruin, and his lips are a snare for his life.

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

谨守自己口的，保守自己的性命；口无遮拦的，导致自己的败亡。

嘴唇的过犯是恶人的陷阱，而义人必脱离患难。

智慧人珍藏知识，愚妄人的口速招败亡。

至于那些围困我的人，愿他们嘴唇的祸患遮盖自己的头；

他们将使自己绊倒，他们的舌头与自己作对；所有看见他们的人都必摇头。

因你口中的言语陷入圈套，因你口中的言语被捉住了——

他们来到祭司长们和长老们那里，说：“我们已经赌咒起誓，杀掉保罗以前，就什么都不吃。所以你们和议会现在就要告诉千夫长，把保罗带到你们这里来，假装要更详尽地审查他的事；我们预备好了，要在他到达以前就杀了他。”保罗的外甥听见了这埋伏的事，就过来进了营楼告诉保罗。保罗请来了一个百夫长，说：“请带这年轻人到千夫长那里，因为他有事要向他报告。”于是百夫长就带保罗的外甥到千夫长那里去，说：“囚犯保罗请了我去，求我把这个年轻人带到你这里来，他有事要告诉你。”千夫长拉着年轻人的手，退到一边，悄悄地问他：“你有什么事要告诉我？”他说：“犹太人已经说好，要请求你明天把保罗带到议会去，假装要更详尽地查问他的事。所以请你不要被他们说服，因为他们中的四十多人正埋伏等着他。他们已经赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。现在他们预备好了，正期望你答应。”千夫长吩咐那年轻人说：“不要对任何人说，你把这些事告诉了我。”于是，就让他走了。

并且对她郑重地起誓：“你无论向我求什么，即使是我国家的一半，我也会给你！”于是女孩出去问她母亲说：“我应该要什么呢？”她母亲说：“要施洗者约翰的头！”女孩随即赶快进到王那里，要求说：“我愿王立即把施洗者约翰的头放在盘子里给我。”王就变得很忧愁，但因所起的誓，又因坐席的人，就不好拒绝她。于是王立刻派了刽子手，命令把约翰的头拿来。刽子手就去，在监狱里砍下了约翰的头，把他的头放在盘子上，端给女孩，女孩就把它交给了母亲。

那天以色列人的处境窘迫，因为扫罗让军兵起过誓说：“在我报复了仇敌以先、在傍晚之前吃东西的人是受诅咒的！”所以军兵中没有一个人吃东西。那整个地方，进入森林，地面上都有蜂蜜。当军兵进入森林，看哪，有蜂蜜流淌，但没有人用手取蜜放入嘴里，因为他们害怕所起的誓。而约拿单没有听见他父亲让军兵起誓，所以他伸出手里的杖，把杖尖蘸在有蜜的蜂巢里，然后用手取蜜放入嘴里，眼睛就明亮了。军兵中有人告诉他说：“你父亲让大家郑重起誓说：‘今天吃东西的人，是受诅咒的！’所以军兵就疲乏了。”约拿单说：“我父亲给这地带来了困扰。你们看，我尝了一点这蜂蜜，眼睛就明亮了。如果今天军兵能随意吃从仇敌夺来的东西，那该多好！现在被击杀的非利士人不就更多了吗？”那天他们击杀非利士人，从米克玛直到阿雅仑，军兵非常疲乏。军兵冲向战利品，取来羊、牛和牛犊，在地上宰杀，然后军兵们带着血就吃了。有人报告扫罗说：“看哪，人们在吃带血的肉，对耶和华犯罪了。”扫罗说：“你们背信了！现在把一块大石头滚到我这里来！”他又说：“你们分散开来，到军兵中去吩咐他们：各人要把自己的牛羊牵到我这里来，在这里宰杀了吃；不可吃带血的肉而得罪耶和华。”于是那夜，所有军兵都把各自手里的牛牵来，在那里宰杀了。之后扫罗为耶和华建造了一座祭坛，这是他为耶和华建造的第一座祭坛。扫罗说：“我们要趁夜下去追赶非利士人，掠夺他们直到天亮，不让他们一人存留。”军兵说：“你看怎样好就怎样做吧！”但祭司说：“让我们在这里求问神。”扫罗就求问神：“我可以下去追赶非利士人吗？你会把他们交在以色列人手中吗？”那一天，神没有回应他。扫罗说：“所有军兵的首领，你们都上这里来，要查看今天这罪是怎么发生的！我指着拯救以色列的耶和华的永生起誓：即使罪在我的儿子约拿单，他也必须死！”全体军兵中没有人回应他。他对全体以色列人说：“你们站在这一边，我和我儿子约拿单在那一边。”军兵对扫罗说：“你看怎样好就怎样做吧！”扫罗对耶和华以色列的神说：“求你指明正确的抽签结果！”于是约拿单和扫罗被抽中，军兵都脱罪了。扫罗说：“在我和我儿子约拿单之间抽签吧。”结果约拿单被抽中了。扫罗对约拿单说：“告诉我，你做了什么？”约拿单就告诉他说：“我只是用手杖尖蘸了一点蜂蜜吃，我这样就必须死吗？”扫罗说：“约拿单，你必须死，否则愿神处置我，重重地处置我！”军兵对扫罗说：“约拿单为以色列成就了这样大的拯救，怎么可以死呢？绝对不可！我们指着耶和华的永生起誓：连他的一根头发也不可落在地上！因为他今天是与神一同行事。”这样，人们救了约拿单，他就免于一死；扫罗回去，不再追赶非利士人，非利士人也回自己的地方去了。

如果念咒之前，蛇先咬了人，对念咒的人就毫无益处。智慧人口中的话语有恩惠；愚昧人的嘴却吞掉自己——他口中话语的开头是愚昧，尽头是邪恶的狂妄。愚笨人多言多语。人不知道将来发生什么事，谁能告诉他，在他之后会发生什么呢？

智慧的心，接受诫命；愚妄的嘴，自招灭亡。