心樂為良藥、神傷致骨枯、

喜乐的心乃是良药；忧伤的灵使骨枯干。

喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。

心里喜乐就是良药；心灵忧郁使骨头枯干。

心里欢喜，就是良药；灵里颓丧，使骨头枯干。

喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。

喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。

心裡喜樂就是良藥；心靈憂鬱使骨頭枯乾。

心喜樂、等於好醫藥；心靈頹喪、使骨幹枯乾。

心裡歡喜，就是良藥；靈裡頹喪，使骨頭枯乾。

心樂則沉痾可起、心憂則骨髓漸枯。

心樂身爽、心憂骨枯、

A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

A cheerful heart makes you healthy. But a broken spirit dries you up.

A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

A cheerful heart is good medicine, but a broken spirit saps a person’s strength.

A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

A joyful heart is good medicine, But a broken spirit dries up the bones.

A merry heart does good, like medicine, But a broken spirit dries the bones.

A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.

A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

A merry heart doeth good[ like] a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

A cheerful heart brings good healing, but a crushed spirit dries up the bones.

A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

心樂則顏歡、心憂則神敗、

人心懷憂則抑鬱、惟聞善言則歡娛、

有恙心能忍之、神傷孰能堪之、

夫依上帝旨而憂、則生改悔、以致得救、無後悔、惟斯世之憂則致死、

其往樂意以食餅、懽心以飲酒、蓋上帝悅爾所為也、爾衣當恆潔白、爾首勿缺香膏、上帝所畀爾於日下生存之期、咸屬虛空、當與所愛之妻、歡然度日、此為爾於日下畢生操作、所得之值也、

亦由之以信而進於今所止之恩、且以望上帝之榮為樂、不第此也、亦樂於患難、蓋知患難生強忍、強忍生練達、練達生希望、而希望不啟羞、緣上帝之愛、由賜我之聖神灌溉我心、

精力既枯、有如破瓦、舌貼於齦、爾置我於死地之塵兮、

我緘默時、終日欷歔、我骨衰殘兮、爾手朝夕壓我、精液消耗、有如夏日暵其乾兮、○

我之時日、如烟之消、我之骸骨、如炬之焚兮、我心被傷、如草枯槁、以至忘餐兮、發聲呻吟、膚革貼骨兮、

爾寧赦之、慰之、恐彼殷憂而至沉溺、