生愚昧子帶來憂傷，愚人之父毫無喜樂。

生愚昧子的，必自愁苦；愚顽人的父毫无喜乐。

生愚昧之子的，自己必愁苦；愚顽人的父亲毫无喜乐。

生愚昧之子的，自己必愁苦；愚顽人的父亲毫无喜乐。

生愚昧子带来忧伤，愚人之父毫无喜乐。

生下愚昧的儿子，使父亲忧愁；愚顽人的父亲毫无喜乐。

生愚昧子的，自己必愁苦；愚顽人的父亲，毫无喜乐。

生愚昧子的，必自愁苦；愚頑人的父毫無喜樂。

生愚昧之子的，自己必愁苦；愚頑人的父親毫無喜樂。

生愚昧之子的，自己必愁苦；愚頑人的父親毫無喜樂。

生下愚昧的兒子，使父親憂愁；愚頑人的父親毫無喜樂。

生傻瓜兒子的是生愁苦；獃子的父親毫無喜樂。

生愚昧子的，自己必愁苦；愚頑人的父親，毫無喜樂。

生愚蠢子必懷憂、為愚人父無所樂、

生子愚昧、必懷殷憂。

生子愚昧、必懷殷憂、愚者之父、難以喜樂、

To have a fool for a child brings grief; there is no joy for the parent of a godless fool.

It is sad to have a foolish child. The parents of a godless fool have no joy.

He who sires a fool gets himself sorrow, and the father of a fool has no joy.

It is painful to be the parent of a fool; there is no joy for the father of a rebel.

A man fathers a fool to his own sorrow; the father of a fool has no joy.

He who fathers a fool does so to his sorrow, And the father of a fool has no joy.

He who begets a scoffer does so to his sorrow, And the father of a fool has no joy.

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.

A man fathers a fool to his own sorrow; the father of a fool has no joy.

He that begetteth a fool[ doeth it] to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.

Whoever brings a fool into the world does so to his grief, and the father of a fool has no joy.

He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.

以下是所羅門的箴言：智慧兒使父親快樂，愚昧兒叫母親擔憂。

愚昧之子是父親的災殃，爭鬧之妻如雨滴漏不止。

愚昧的孩子令父親憂慮，讓母親苦惱。

孩子啊，你若心裡有智慧，我心裡也會歡喜。你的口若說正直的話，我的內心也歡暢不已。

以掃四十歲時，娶了赫人比利的女兒猶蒂與赫人以倫的女兒巴實抹。

你必以羡慕的眼光看著我賜福以色列人，你家中卻永遠沒有一個老人。我不會把你家中的人從我壇前滅絕，但留下來的人必使你哭瞎雙眼、傷心欲絕。你的子孫必中年夭亡。你的兩個兒子何弗尼和非尼哈必死在同一天，這就是我言出必行的記號。我要為自己立一位忠心的祭司，他必照我的心意行事。我要賜福給他的後代，他必永遠服侍我膏立的王。

智慧之子使父親歡喜，愚昧的人卻藐視母親。

(cunpt)

他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。 (cunpt)

王就心裏傷慟，上城門樓去哀哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死，押沙龍啊，我兒！我兒！」 (cunpt)

我曾把這事寫給你們，恐怕我到的時候，應該叫我快樂的那些人，反倒叫我憂愁。我也深信，你們眾人都以我的快樂為自己的快樂。 (cunpt)

我必償還，這是我－保羅親筆寫的。我並不用對你說，連你自己也是虧欠於我。兄弟啊，望你使我在主裏因你得快樂，並望你使我的心在基督裏得暢快。 (cunpt)