好爭者喜罪、高立家門者必敗、

喜爱争竞的，是喜爱过犯；高立家门的，乃自取败坏。

喜爱争吵的，是喜爱过犯；门盖得高的，自取败坏。

喜爱争吵的，是喜爱过犯；门盖得高的，自取败坏。

喜爱争斗的喜爱犯罪，骄傲自大的自招灭亡。

喜爱争竞的就是喜爱过犯；把家门建高的自取灭亡。

喜爱纷争的，是喜爱过犯；高立门户的，是自寻破败。

喜愛爭競的，是喜愛過犯；高立家門的，乃自取敗壞。

喜愛爭吵的，是喜愛過犯；門蓋得高的，自取敗壞。

喜愛爭吵的，是喜愛過犯；門蓋得高的，自取敗壞。

喜愛爭鬥的喜愛犯罪，驕傲自大的自招滅亡。

喜愛爭競的就是喜愛過犯；把家門建高的自取滅亡。

愛爭競的、是愛受傷；高立其門的、自尋破毁。

喜愛紛爭的，是喜愛過犯；高立門戶的，是自尋破敗。

好爭競者喜罪過、高門閭者求敗亡、

好勇鬥狠、陷於罪戾、志驕心傲、致於敗亡。

Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.

The one who loves to argue loves to sin. The one who builds a high gate is just asking to be destroyed.

Whoever loves transgression loves strife; he who makes his door high seeks destruction.

Anyone who loves to quarrel loves sin; anyone who trusts in high walls invites disaster.

One who loves to offend loves strife; one who builds a high threshold invites injury.

One who loves wrongdoing loves strife; One who makes his doorway high seeks destruction.

He who loves transgression loves strife, And he who exalts his gate seeks destruction.

He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

One who loves to offend loves strife; one who builds a high threshold invites injury.

He loveth transgression that loveth strife:[ and] he that exalteth his gate seeketh destruction.

The one who loves a quarrel loves transgression; whoever builds his gate high seeks destruction.

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

人心倨傲、必速敗亡、欲得尊榮、必先謙遜、

心驕必敗、氣傲必躓、

亞比該至拿八所、見其設筵於家、如王之筵然、拿八醉甚、中心暢樂、亞比該無論巨細、悉不告之、且待明晨、詰朝、拿八醉醒、其妻以此事皆告之、拿八驚悸、魂飛膽落、僵如石然、此後約十日、主擊拿八遂死、

爾先在外理爾事、在田經營農務、然後建室、

此後押沙龍自備車馬、使五十人趨於前、

蓋人怒則不能成天主之義、

爾心若懷嫉很、紛爭、則勿矜誇、勿誑妄、以敵真理、如此智慧、非由上而來、乃屬地、屬血氣、屬鬼魔、蓋嫉妒紛爭所在、必有亂行及諸惡事、

爭端之起、如水之破隙、故爭競未發之先、當止之、

智者與愚者爭、惑怒或笑、終不能使之和順、

哈及所生之子亞多尼雅、自詡曰、我必為王、遂備車馬、及趨於其前之五十人、

易怒者啟爭端、遽忿者增罪愆、人驕傲必致卑降、原文作人之驕傲必使其卑降心謙者必得尊榮、

行不義而建宮、行不公而造樓、徒用人力、不償工值者、斯人必禍、彼曰、我必為己建廣大之宮殿、寛闊之樓閣、又啟窗牖、蔽以柏香木、塗以丹雘、爾以柏香木竭力建造宮室、豈因此能為王乎、爾父雖飲雖食、仍秉公行義而享福祉、

王所見之樹、大大或作長而堅剛、高及於天、至地極可見、其葉榮茂、其果甚多、足飼眾生、野獸伏其蔭下、空中飛鳥棲其枝上、

我恐來時、見爾不如我所望者、爾見我亦不如爾所望者、又恐爾中有分爭、媢嫉、忿怒、結黨、毀謗、隱刺、狂傲、混亂、