友朋敦誼、兄弟急難。

朋友乃时常亲爱，弟兄为患难而生。

朋友时常亲爱，弟兄为患难而生。

朋友时常亲爱，弟兄为患难而生。

朋友时时彼此关爱，手足生来患难与共。

朋友常显爱心，兄弟为患难而生。

朋友会时时关爱，兄弟为患难而生。

朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。

朋友時常親愛，弟兄為患難而生。

朋友時常親愛，弟兄為患難而生。

朋友時時彼此關愛，手足生來患難與共。

朋友常顯愛心，兄弟為患難而生。

朋友乃時常相愛；弟兄是為應付患難而生的。

朋友會時時關愛，兄弟為患難而生。

友朋之愛在有恆、兄弟之生為急難、

朋友之愛尋常、救急終需兄弟、

A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.

A friend loves at all times. They are there to help when trouble comes.

A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

A friend is always loyal, and a brother is born to help in time of need.

A friend loves at all times, and a brother is born for a difficult time.

A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.

A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.

A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.

A friend loves at all times, and a brother is born for a difficult time.

A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

A friend loves at all times, and a relative is born to help in adversity.

A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

泛交眾人、必致損害、得一知己、愈於兄弟。

人為友捐命、愛無有大於此者、爾遵我命即我友矣、

約拿單與大闢相愛如命、故皆發誓。

約拿單我兄歟、昔使我悅樂、蒙其眷愛、迥異尋常、甚於婦女之愛我、今我為之痛心不已。嗚呼哀哉。

潔之者與受潔者、同出於一、故視若兄弟、不以為恥、

路得曰、勿使我離爾、不與爾偕、汝所往我亦往、汝所居我亦居、汝民亦為我民、汝上帝亦為我上帝、

人而匱乏、兄弟疾之、友朋遠之、有求於人、而莫之應。

大闢曰、掃羅裔尚有遺乎、緣約拿單故、我欲施恩於彼。掃羅家有僕、名西巴、大闢王召之入見、問曰汝西巴乎。曰、是也。王曰、掃羅家尚有人乎。我念上帝、欲施恩焉、西巴曰、約拿單遺一子、其足已跛。王曰、今在何所。西巴曰、在羅底巴邑、亞米利子馬吉家。王遣使召之至。

今爾居尊位、意者將使爾保全我族、未可知也、如爾竟無一言、必有他人援手、恐爾與全家、卒見剿滅耳。

惟約拿單甚悅大闢、告之曰、我父欲殺爾、今當謹恪、匿於僻處、待及明晨、

掃羅子約拿單入林、與大闢相見、俾其惟上帝是賴、