主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 17:17
>>
本节经文
呂振中譯本
朋友乃時常相愛;弟兄是為應付患難而生的。
新标点和合本
朋友乃时常亲爱,弟兄为患难而生。
和合本2010(上帝版)
朋友时常亲爱,弟兄为患难而生。
和合本2010(神版)
朋友时常亲爱,弟兄为患难而生。
当代译本
朋友时时彼此关爱,手足生来患难与共。
圣经新译本
朋友常显爱心,兄弟为患难而生。
中文标准译本
朋友会时时关爱,兄弟为患难而生。
新標點和合本
朋友乃時常親愛,弟兄為患難而生。
和合本2010(上帝版)
朋友時常親愛,弟兄為患難而生。
和合本2010(神版)
朋友時常親愛,弟兄為患難而生。
當代譯本
朋友時時彼此關愛,手足生來患難與共。
聖經新譯本
朋友常顯愛心,兄弟為患難而生。
中文標準譯本
朋友會時時關愛,兄弟為患難而生。
文理和合譯本
友朋之愛在有恆、兄弟之生為急難、
文理委辦譯本
友朋敦誼、兄弟急難。
施約瑟淺文理新舊約聖經
朋友之愛尋常、救急終需兄弟、
New International Version
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
New International Reader's Version
A friend loves at all times. They are there to help when trouble comes.
English Standard Version
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
New Living Translation
A friend is always loyal, and a brother is born to help in time of need.
Christian Standard Bible
A friend loves at all times, and a brother is born for a difficult time.
New American Standard Bible
A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
New King James Version
A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
American Standard Version
A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.
Holman Christian Standard Bible
A friend loves at all times, and a brother is born for a difficult time.
King James Version
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
New English Translation
A friend loves at all times, and a relative is born to help in adversity.
World English Bible
A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
交叉引用
箴言 18:24
有些朋友只是做同伴;但有愛友、比弟兄更親密。
約翰福音 15:13-14
人替朋友放棄性命;沒有愛比這個大的。你們、就是我的朋友,如果你們實行我所命令你們的。
撒母耳記上 18:3
約拿單和大衛結盟,因為約拿單愛大衛如同愛自己的性命。
撒母耳記上 20:17
於是約拿單憑着愛大衛的心、又對大衛起誓,因為他愛他如同自己的性命。
撒母耳記下 1:26
我的哥哥約拿單哪,我為你悲痛;你非常令我喜悅;你愛我的情很奇妙,勝過婦女的愛情。
希伯來書 2:11
因為那使人聖別的祭司、和那些蒙聖別的人、都出於一原;因這緣故,他不以為恥地稱他們為弟兄,
路得記 1:16
路得說:『不要催我離開你而回去、不跟着你;你往哪裏去,我也往哪裏去;你在哪裏住宿,我也在哪裏住宿;你的族人就是我的族人;你的上帝就是我的上帝;
箴言 19:7
窮乏人、其族弟兄都恨他;何況其朋友,豈不更疏遠他。
撒母耳記下 9:1-13
大衛問說:『掃羅家還有剩下的人沒有?我要因約拿單的緣故向他表示厚愛。』掃羅家有一個僕人名叫洗巴;有人叫他來見大衛;王問他說:『你是洗巴不是?』他說:『僕人就是。』王說:『掃羅家還有人沒有?我要照上帝的慈愛待他。』洗巴對王說:『還有約拿單的一個兒子、是兩腳殘廢的。』王說:『他在哪裏?』洗巴對王說:『他在羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裏。』於是大衛王打發人從羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裏將他接來。掃羅的孫子約拿單的兒子米非波設來見大衛,便伏臉叩拜;大衛說:『米非波設。』米非波設說:『看哪,僕人在這裏。』大衛對他說:『你不要怕;我一定要因你父親約拿單的緣故以厚愛待你,將你祖父掃羅的一切田地都歸還你;你也可以經常在我席上喫飯。』米非波設又叩拜說:『僕人算甚麼,王竟垂顧像我這樣的一隻死狗啊!』王召了掃羅的僮僕洗巴來,對他說:『我已將屬掃羅和他全家的都賜給你主人的兒子了。你和你眾子和僕人都要為他耕地,收進五穀,使你主人的眾子有飯喫;至於你主人的兒子米非波設、他卻要經常在我席上喫飯。』洗巴有十五個兒子、二十個僕人。洗巴對王說:『凡我主我王所吩咐僕人的、僕人都要照行。』於是米非波設在大衛席上喫飯,如同王的兒子一樣。米非波設有一個小兒子名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。這樣、米非波設就住在耶路撒冷,因為他經常在王的席上喫飯,雖然他兩腿都瘸。
以斯帖記 4:14
這時你若硬不作聲,那麼給予猶大人的濟助和援救總會從別處應時而起的,那麼你和你父的家就會滅亡了。你怎麼知道你之得了王后位分、不是為了此次這機會而得的呢?』
撒母耳記上 19:2
約拿單告訴大衛說:『我父親掃羅想法子要殺死你;所以明日早晨你要小心,留在一個隱密地方藏着;
撒母耳記上 23:16
掃羅的兒子約拿單起身,往何列沙去見大衛,鼓勵他,使他的手靠着上帝而剛強;