寧願遇見失掉幼子的母熊，也不願遇見正在行愚妄事的愚昧人。

宁可遇见丢崽子的母熊，不可遇见正行愚妄的愚昧人。

宁可遇见失丧小熊的母熊，也不愿遇见正行愚昧的愚昧人。

宁可遇见失丧小熊的母熊，也不愿遇见正行愚昧的愚昧人。

宁愿遇见丢失幼崽的母熊，也不愿碰上做蠢事的愚人。

宁愿遇见失掉幼子的母熊，也不愿遇见正在行愚妄事的愚昧人。

宁可遇见被夺去幼崽的母熊，也不要遇见行在愚妄中的愚昧人。

寧可遇見丟崽子的母熊，不可遇見正行愚妄的愚昧人。

寧可遇見失喪小熊的母熊，也不願遇見正行愚昧的愚昧人。

寧可遇見失喪小熊的母熊，也不願遇見正行愚昧的愚昧人。

寧願遇見丟失幼崽的母熊，也不願碰上做蠢事的愚人。

寧可遇見丟崽子的母熊，也不可遇見逕顯愚妄的愚頑人。

寧可遇見被奪去幼崽的母熊，也不要遇見行在愚妄中的愚昧人。

寧遇失子之熊、勿遇愚人適行其妄、

寧遇失子之猛熊、莫遘橫逆之頑夫。

寧遇失子之母熊、莫遇愚者適行愚妄、

Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool bent on folly.

It is better to meet a bear whose cubs have been stolen than to meet a foolish person who is acting foolishly.

Let a man meet a she-bear robbed of her cubs rather than a fool in his folly.

It is safer to meet a bear robbed of her cubs than to confront a fool caught in foolishness.

Better for a person to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his foolishness.

Let a person meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his foolishness.

Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.

Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

Better for a man to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his foolishness.

Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

It is better for a person to meet a mother bear being robbed of her cubs, than to encounter a fool in his folly.

Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

我要襲擊他們，像一隻失掉幼熊的母熊，撕裂他們的胸膛；在那裡我必像一隻母獅吞吃他們；野獸必撕裂他們。

戶篩又說：“你知道你父親和那些跟隨他的人都是勇士；他們心裡正在惱怒，好像野地裡喪子的母熊一樣；並且你父親是個戰士，必不會與眾人在一起住宿。

石頭重，沙土也重，愚妄人的怒氣比這兩樣更重。

殘暴的統治者轄制貧民，就像吼叫的獅子，又像飢餓覓食的熊。

希律見自己被星象家愚弄了，就大怒，於是照著他從星象家所問得的日子，下令把伯利恆和附近地方，兩歲及以下的小孩全都殺死。

以利沙回頭看著他們，奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩隻母熊從樹林裡走出來，撕裂了他們中間四十二個年輕人。