主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 16:8
>>
本节经文
圣经新译本
收入少而有公义,胜过收入多却毫无正义。
新标点和合本
多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。
和合本2010(上帝版)
少获利,行事公义,强如多获利,行事不义。
和合本2010(神版)
少获利,行事公义,强如多获利,行事不义。
当代译本
财物虽少但行事公义,胜过家财万贯却不公义。
中文标准译本
收入虽少,却有公义,好过收成多,却没有公正。
新標點和合本
多有財利,行事不義,不如少有財利,行事公義。
和合本2010(上帝版)
少獲利,行事公義,強如多獲利,行事不義。
和合本2010(神版)
少獲利,行事公義,強如多獲利,行事不義。
當代譯本
財物雖少但行事公義,勝過家財萬貫卻不公義。
聖經新譯本
收入少而有公義,勝過收入多卻毫無正義。
呂振中譯本
少所有而有義氣,勝過有許多進項、而無義氣。
中文標準譯本
收入雖少,卻有公義,好過收成多,卻沒有公正。
文理和合譯本
行義而少有、愈於不義而多財、
文理委辦譯本
非義之利、得之雖多、不若當得之物雖寡亦善。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以義而得者雖少、勝於不義而得之大財、
New International Version
Better a little with righteousness than much gain with injustice.
New International Reader's Version
It is better to have a little and do right than to have a lot and be unfair.
English Standard Version
Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.
New Living Translation
Better to have little, with godliness, than to be rich and dishonest.
Christian Standard Bible
Better a little with righteousness than great income with injustice.
New American Standard Bible
Better is a little with righteousness Than great income with injustice.
New King James Version
Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice.
American Standard Version
Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.
Holman Christian Standard Bible
Better a little with righteousness than great income with injustice.
King James Version
Better[ is] a little with righteousness than great revenues without right.
New English Translation
Better to have a little with righteousness than to have abundant income without justice.
World English Bible
Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.
交叉引用
诗篇 37:16
一个义人拥有的虽少,胜过许多恶人的财富。
箴言 15:16
财物虽少而敬畏耶和华,胜过财物丰富却烦恼不安。
提摩太前书 6:6-9
其实敬虔而又知足,就是得大利的途径,因为我们没有带什么到世上来,也不能带什么去。只要有衣有食,就应当知足。但那些想要发财的人,就落在试探中和陷阱里;又落在许多无知而有害的私欲里,使人沉沦在败坏和灭亡中;
弥迦书 6:10
我怎能忘记恶人家中的不义之财,和那些可咒诅的小升斗呢?
箴言 21:6-7
凭撒谎的舌头得来的财宝,是飘荡的浮云、死亡的追寻。恶人的暴行必拖累自己;因为他们不肯秉行公正。
耶利米书 17:11
使用不公正的方法发财的,就像一只鹧鸪孵了不是自己所生的蛋;到了中年,那财富必离开他,最后他必成为一个愚昧人。