不輕易發怒的，勝過勇士；控制自己脾氣的，強如取城。

不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城。

不轻易发怒的，胜过勇士；控制自己脾气的，强如取城。

不轻易发怒的，胜过勇士；控制自己脾气的，强如取城。

不轻易发怒者胜过勇士，能自我控制胜过攻陷城池。

不轻易动怒的，胜过勇士；克服己心的，胜过把城攻取的人。

不轻易发怒的，好过勇士；控制自己心灵的，胜过攻取城池的人。

不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。

不輕易發怒的，勝過勇士；控制自己脾氣的，強如取城。

不輕易發怒者勝過勇士，能自我控制勝過攻陷城池。

不輕易動怒的，勝過勇士；克服己心的，勝過把城攻取的人。

不輕易發怒的勝於勇士；轄制己心的、強過將城攻取的人。

不輕易發怒的，好過勇士；控制自己心靈的，勝過攻取城池的人。

忍怒者愈於勇士、制心者愈於克城、

怒不遽發者、愈於武夫、能服其心者、愈於取城。

不遽怒者愈於勇士、治治或作服己心者愈於取城、

Better a patient person than a warrior, one with self- control than one who takes a city.

It is better to be patient than to fight. It is better to control your temper than to take a city.

Whoever is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.

Better to be patient than powerful; better to have self control than to conquer a city.

Patience is better than power, and controlling one’s emotions, than capturing a city.

One who is slow to anger is better than the mighty, And one who rules his spirit, than one who captures a city.

He who is slow to anger is better than the mighty, And he who rules his spirit than he who takes a city.

He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.

Patience is better than power, and controlling one’s temper, than capturing a city.

[ He that is] slow to anger[ is] better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Better to be slow to anger than to be a mighty warrior, and one who controls his temper is better than one who captures a city.

One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

暴怒的人挑啟爭端；忍怒的人止息紛爭。

不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚昧。

人有見識就不輕易發怒，寬恕人的過失便是自己的榮耀。

人不克制自己的心，就像毀壞的城沒有牆。

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

不要被惡所勝，反要以善勝惡。

所以，作為蒙慈愛的兒女，你們該效法神。

耶和華有憐憫，有恩惠，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。

心裏謙卑與困苦人來往，強如與驕傲人同分戰利品。