乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。

乖僻人播散纷争；传舌的，离间密友。

乖谬的人散播纷争，造谣的离间密友。

乖谬的人散播纷争，造谣的离间密友。

邪僻的人散播纷争，造谣的人破坏友情。

乖谬的人散播纷争，搬弄是非的离间亲密的朋友。

荒谬的人散布纷争，传谣者使同伴分离。

乖謬的人散播紛爭，造謠的離間密友。

乖謬的人散播紛爭，造謠的離間密友。

邪僻的人散播紛爭，造謠的人破壞友情。

乖謬的人散播紛爭，搬弄是非的離間親密的朋友。

乖張的人散布着紛爭；背後誹謗人的、離間良友。

荒謬的人散布紛爭，傳謠者使同伴分離。

乖戾者播爭端、讒毀者間密友、

頑嚚者啟人爭競之端、讒間者離人心腹之交。

乖謬者啟爭端、挑事挑事或作談人是非者間密友、

A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.

A twisted person stirs up conflict. Anyone who talks about others separates close friends.

A dishonest man spreads strife, and a whisperer separates close friends.

A troublemaker plants seeds of strife; gossip separates the best of friends.

A contrary person spreads conflict, and a gossip separates close friends.

A perverse person spreads strife, And a slanderer separates close friends.

A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.

A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

A contrary man spreads conflict, and a gossip separates close friends.

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

A perverse person spreads dissension, and a gossip separates the closest friends.

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友。

暴怒的人挑啟爭端；忍怒的人止息紛爭。

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。

傳舌人的言語如同美食，深入人的心腹。

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨；

若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

搖牛奶必成奶油；扭鼻子必出血。照樣，激動怒氣必起爭端。

心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。

吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。

耶和華神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「神豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們可以吃，惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」蛇對女人說：「你們不一定死；因為神知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給她丈夫，她丈夫也吃了。他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編做裙子。天起了涼風，耶和華神在園中行走。那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裏的樹木中，躲避耶和華神的面。耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」耶和華神對女人說：「你做的是甚麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。

好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。

火缺了柴就必熄滅；無人傳舌，爭競便止息。好爭競的人煽惑爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。傳舌人的言語，如同美食，深入人的心腹。