邪僻的人散播纷争，造谣的人破坏友情。

乖僻人播散纷争；传舌的，离间密友。

乖谬的人散播纷争，造谣的离间密友。

乖谬的人散播纷争，造谣的离间密友。

乖谬的人散播纷争，搬弄是非的离间亲密的朋友。

荒谬的人散布纷争，传谣者使同伴分离。

乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。

乖謬的人散播紛爭，造謠的離間密友。

乖謬的人散播紛爭，造謠的離間密友。

邪僻的人散播紛爭，造謠的人破壞友情。

乖謬的人散播紛爭，搬弄是非的離間親密的朋友。

乖張的人散布着紛爭；背後誹謗人的、離間良友。

荒謬的人散布紛爭，傳謠者使同伴分離。

乖戾者播爭端、讒毀者間密友、

頑嚚者啟人爭競之端、讒間者離人心腹之交。

乖謬者啟爭端、挑事挑事或作談人是非者間密友、

A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.

A twisted person stirs up conflict. Anyone who talks about others separates close friends.

A dishonest man spreads strife, and a whisperer separates close friends.

A troublemaker plants seeds of strife; gossip separates the best of friends.

A contrary person spreads conflict, and a gossip separates close friends.

A perverse person spreads strife, And a slanderer separates close friends.

A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.

A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

A contrary man spreads conflict, and a gossip separates close friends.

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

A perverse person spreads dissension, and a gossip separates the closest friends.

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

饶恕过犯，促进友爱；重提旧恨，破坏友情。

脾气暴躁，惹起争端；忍耐克制，平息纠纷。

但如果你们心怀苦毒的嫉妒和自私的野心，就不要自夸说有智慧，也不要违背真理去撒谎。这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各样的恶事。

闲言碎语如同美食，深入人的五脏六腑。

他们心里塞满了各种不义、邪恶、贪婪、阴险、嫉妒、凶杀、纷争、诡诈、恶毒；说长道短、

如果有人传的教义不符合我们主耶稣基督纯正的道和敬虔的教导，他就是狂妄自大、一无所知。这种人专好问难，争辩字句，结果引起嫉妒、纷争、毁谤和猜忌，使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，甚至把敬虔当作生财之道。

激起愤怒会引起争端，正如搅牛奶会搅出奶油，拧鼻子会拧出血。

心术不正，设下诡计，惹事生非。

撒谎的假证人和在弟兄中挑起争端的人。

在耶和华上帝所造的田野的各种动物中，蛇最狡猾。蛇对女人说：“上帝真的说过不许你们吃园中所有树上的果子吗？”女人回答说：“我们可以吃园中树上的果子，只是不可以吃园子中间那棵树的果子。上帝曾经吩咐说，‘你们不可吃那果子，也不可摸，否则你们就会死。’”蛇对女人说：“你们一定不会死！上帝那样说是因为祂知道你们吃了那树的果子以后，眼睛就会明亮，像上帝一样懂得分辨善恶。”女人见那棵树上的果子可口，赏心悦目，可以使人有智慧，就摘下来吃了。她也把果子给跟她在一起的丈夫，他也吃了。二人的眼睛果然明亮起来，这才发觉自己原来赤身露体，便把无花果树的叶子编起来遮体。傍晚天凉时，夫妇二人听见耶和华上帝在园中行走的声音，就藏在园子的树丛中，想躲开耶和华上帝。耶和华上帝呼唤那人说：“你在哪里？”那人说：“我听见你在园中行走的声音，就害怕得躲了起来，因为我赤身露体！”耶和华上帝问：“谁说你赤身露体？难道你吃了我吩咐你不可吃的果子吗？”那人说：“你赐给我作伴的女人摘了那树上的果子给我，我就吃了。”耶和华上帝对女人说：“你这做的是什么事？”女人说：“是蛇诱骗我，我才吃的。”

大卫对扫罗说：“你为什么听信谗言，认为我要谋害你呢？

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

愤怒的人挑起纷争，暴躁的人多有过犯。

没有木柴，火自然熄灭；没有闲话，争端便平息。好斗之人煽动争端，如同余火加炭、火上加柴。闲言闲语如可口的美食，轻易进入人的五脏六腑。