勞力人的胃口促使他勞力；因為他的口腹催逼着他。

劳力人的胃口使他劳力，因为他的口腹催逼他。

劳力的人为自己劳力，因为他的口腹催逼他。

劳力的人为自己劳力，因为他的口腹催逼他。

工人的胃口促他工作，口腹之需是他的动力。

劳力的人身体的需要促使他劳力；因为他的饥饿催逼着他。

劳力人的胃口促使他劳力，因为他口腹之需催逼着他。

勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。

勞力的人為自己勞力，因為他的口腹催逼他。

勞力的人為自己勞力，因為他的口腹催逼他。

工人的胃口促他工作，口腹之需是他的動力。

勞力的人身體的需要促使他勞力；因為他的飢餓催逼著他。

勞力人的胃口促使他勞力，因為他口腹之需催逼著他。

勞力者、其欲助之、其口迫之、

人之勤勞、為口腹計而已。

勞者勞苦謀食、蓋口腹迫之、

The appetite of laborers works for them; their hunger drives them on.

The hunger of workers makes them work. Their hunger drives them on.

A worker’s appetite works for him; his mouth urges him on.

It is good for workers to have an appetite; an empty stomach drives them on.

A worker’s appetite works for him because his hunger urges him on.

A worker’s appetite works for him, For his hunger urges him on.

The person who labors, labors for himself, For his hungry mouth drives him on.

The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him thereto.

A worker’s appetite works for him because his hunger urges him on.

He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

A laborer’s appetite works on his behalf, for his hunger urges him to work.

The appetite of the laboring man labors for him; for his mouth urges him on.

人的一切勞碌都是為了口腹，而胃口卻永填不滿。

由於諸般勤勞、就有贏餘；嘴脣上空談、只能致窮乏。

你若有智慧，你的智慧是於你自己有益的；你若褻慢人，你也須要獨自擔受惡果。

也沒有白喫過甚麼人的飯，倒是辛苦勞碌、黑夜白日地作工，免得加重你們任何人的負擔。這不是說我們沒有權利，我們乃是要將自己給你們做榜樣，讓你們效法我們。我們在你們那裏的時候、也屢次囑咐你們說：『人若不肯作工，就不該喫飯。』現在我們聽說你們中間有人游手好閒地流蕩，一事不作，反而好管閒事。對這樣的人，我們在主耶穌基督裏囑咐並勸勉、他們要安靜作工，喫自己的飯。

要懷着大志做安靜人，辦自己的事，親手作工，照我們所囑咐你們的，使你們行事為人讓外界看為端端正正有體面，不需要人賙濟。