有一条路看似正确，最终却通向死亡。

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

有一条路，人以为正，至终却成为死亡之路。

有一条路，人以为正，至终却成为死亡之路。

有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。

有一条路，在人看为正直；但它的尽头，却是死亡之路。

有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

有一條路，人以為正，至終卻成為死亡之路。

有一條路，人以為正，至終卻成為死亡之路。

有一條路看似正確，最終卻通向死亡。

有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。

有一條路人以為對、以為直的，究竟是條死亡之路。

有一條路，在人看為正直；但它的盡頭，卻是死亡之路。

有一道焉、人以為正、終為死亡之路、

有自以其道為是者、不知其終歸於敗亡。

有一道、人以為正、不知終為趨死之道、

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death.

There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

There is a path before each person that seems right, but it ends in death.

There is a way that seems right to a person, but its end is the way to death.

There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death.

There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.

There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof[ are] the ways of death.

There is a way that seems right to a person, but its end is the way that leads to death.

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

愚人自以为是，智者肯听劝诫。

义人引人走正路，恶人领人入歧途。

有些跟祂在一起的法利赛人听了这句话，就问：“难道我们也瞎了眼吗？”

有的路看似正确，最终却通向死亡。

你们要自我省察，看看自己是否真正信主，也要察验自己。除非你们经不起察验，否则，你们应该知道耶稣基督住在你们里面。

法利赛人说：“难道你们也被祂迷惑了吗？哪有官长和法利赛人信祂呢？这群不明白律法的民众该受咒诅！”

你们说：“我们已经和死亡立约，与阴间结盟。灾难席卷而来的时候，我们会安然无恙，因为我们以谎言为庇护所，以诡诈为藏身处。”所以主耶和华说：“看啊，我要在锡安放一块基石，一块经过考验的石头，一块根基稳固的宝贵房角石，信靠的人必不致蒙羞。我必以公平为准绳，以公义作线锤。冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所，洪水必淹没你们的藏身处。你们和死亡所立的约必被废弃，与阴间的结盟必不能长久。灾难席卷而来的时候，你们必遭毁灭。灾难必不分昼夜、日复一日地扫过，每次扫过都必将你们掳去。”明白这信息的人都必惊恐万分。

我自己也曾经认为应该尽一切可能反对拿撒勒人耶稣。