良言如蜂房之蜜、甘於心、益於身、

良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。

良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。

良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。

良言如蜜，使人心灵甘甜、身体康健。

恩慈的话好像蜂巢中的蜂蜜，使人心里甘甜，骨头健壮。

恩慈的言语如带蜜的蜂巢，使人心里甘甜，骨头痊愈。

良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。

良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得醫治。

良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得醫治。

良言如蜜，使人心靈甘甜、身體康健。

恩慈的話好像蜂巢中的蜂蜜，使人心裡甘甜，骨頭健壯。

和悅的甘言如同流蜜之處，使人的心覺得甜蜜，使筋骨恢復強健。

恩慈的言語如帶蜜的蜂巢，使人心裡甘甜，骨頭痊癒。

良言如蜂房、甘於心、暢於骨、

良言若蜜、既甘且益。

Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Kind words are like honey. They are sweet to the spirit and bring healing to the body.

Gracious words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the body.

Kind words are like honey— sweet to the soul and healthy for the body.

Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.

Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.

Pleasant words are like a honeycomb, Sweetness to the soul and health to the bones.

Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Pleasant words are a honeycomb: sweet to the taste and health to the body.

Pleasant words[ are as] an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

Pleasant words are like a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

得之者得生命、或作凡承領者可得生命亦如良藥、可治全體、

我子、爾食蜂房之蜜、以其味美、甘於爾腭、爾心得智慧、亦當視為若是、爾得智慧、終有大益、必不至於失望、

有出言如以刃刺人者、惟智人之言如良藥、

此為爾治身之良藥、使爾百骸充髓、

應時之言、如金果嵌於銀槽、智者之警教、在願聽者之耳中、如金耳環、如精金之飾、

人對答合宜、自覺喜悅、應時之言、何其美哉、

主言之滋味、甘而可口、甘而可口或作在我腭覺得甚甘在我口甘勝於蜜、

爾口言方正、我衷亦歡樂、

較金寶貴、較極多之精金更加寶貴、甘勝於蜜、較蜂房之蜜尤甘、

寶膏美香、能悅人心、友朋以誠心相勸亦若是、

惡念主所厭惡、良言主視為潔、

主萬有之天主歟、我稱為主之僕、我得主之言、則味之若食、則味之若食或作則視如飲食原文作則食之主之言、使我心欣喜歡樂、

我教淋漓若雨、我言猶如露滴、如時雨之降以潤草萊、如甘霖之下以灌菜蔬、

新婦乎、爾唇如蜂房滴蜜、爾舌下如有蜜有乳、爾衣之香、如利巴嫩之香、

當日即七日之首日、既暮、門徒因懼猶太人、於所集之處閉門、耶穌至、立於其中、曰、願爾曹平安、言竟、以手及脅示之、門徒見主而喜、耶穌復曰、願爾曹平安、如父遣我、我亦遣爾、