宁可谦卑地与贫寒人相处，也不跟狂傲人共享战利品。

心里谦卑与穷乏人来往，强如将掳物与骄傲人同分。

心里谦卑与困苦人来往，强如与骄傲人同分战利品。

心里谦卑与困苦人来往，强如与骄傲人同分战利品。

存谦卑的心与穷乏人在一起，胜过与骄傲人同分战利品。

灵里降卑、与卑微的人在一起，好过与傲慢者同分战利品。

心裏謙卑與窮乏人來往，強如將擄物與驕傲人同分。

心裏謙卑與困苦人來往，強如與驕傲人同分戰利品。

心裏謙卑與困苦人來往，強如與驕傲人同分戰利品。

寧可謙卑地與貧寒人相處，也不跟狂傲人共享戰利品。

存謙卑的心與窮乏人在一起，勝過與驕傲人同分戰利品。

心靈謙卑、跟貧困人在一道，勝過將擄物跟驕傲人同分。

靈裡降卑、與卑微的人在一起，好過與傲慢者同分戰利品。

中心謙卑、與貧者同處、勝於與驕人分贓、

與驕者分其所得、不如與謙者卑以自牧。

心卑者與謙遜人來往、勝於與驕傲者分財、

Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud.

Suppose you are lowly in spirit along with those who are treated badly. That’s better than sharing stolen goods with those who are proud.

It is better to be of a lowly spirit with the poor than to divide the spoil with the proud.

Better to live humbly with the poor than to share plunder with the proud.

Better to be lowly of spirit with the humble than to divide plunder with the proud.

It is better to be humble in spirit with the needy Than to divide the spoils with the proud.

Better to be of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.

Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

Better to be lowly of spirit with the humble than to divide plunder with the proud.

Better[ it is to be] of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

It is better to be lowly in spirit with the afflicted than to share the spoils with the proud.

It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

那至高至上、永远长存的圣者说：“我住在至高至圣之处，但我也跟痛悔、谦卑的人同住，使他们心灵振作。

“心灵贫穷的人有福了，因为天国是他们的。

敌人说，‘追啊，追上他们，瓜分他们的财物，尽情地掳掠他们，拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

因为亚述王说：“我靠自己的力量和智慧成就了此事，因为我很聪明。我废除列国的疆界，掳掠他们的财物，像勇士一样征服他们的君王。我夺取列国的财物，好像探囊取物；我征服天下，不过是手到擒来；无人反抗，无人吭声。”然而，斧头怎能向舞动它的人自夸呢？锯子怎能向用锯的人炫耀呢？难道棍子可以挥动举它的人吗？手杖可以举起它的主人吗？

祂安慰悲痛欲绝的人，拯救心灵破碎的人。

祂伸出臂膀，施展大能，驱散心骄气傲的人。祂使当权者失势，叫谦卑的人升高。祂使饥饿的得饱足，叫富足的空手而去。

骄傲的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。

我要差遣他去攻打一个不虔敬的国家，一个惹我发怒的民族，去抢夺、掳掠他们的财物，像践踏街上的泥土一样践踏他们。

我要使祂与伟人同享尊荣，跟强者同分战利品，因为祂奉献了自己的生命。祂被列在罪犯中，却担当了许多人的罪，又为罪人代求。”

耶和华啊，你必使以色列成为大国，人民都喜气洋洋，在你面前欢喜快乐，好像丰收时那样欢喜，如同瓜分战利品时那样快乐。

耶和华虽在高天之上，仍看顾卑微的人，祂对骄傲的人也了如指掌。

“但那税吏却远远地站着，连头也不敢抬起来，捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”