正直人的道路、遠離禍患；恪守自己的路的、保全性命。

正直人的道是远离恶事；谨守己路的，是保全性命。

正直人的道远离恶事，谨守己路的，保全性命。

正直人的道远离恶事，谨守己路的，保全性命。

正直人的大道远离罪恶，坚守正道的保全性命。

正直人的大道远离罪恶；谨守自己道路的，保全自己的性命。

正直人的大道，远离恶事；谨守自己道路的，保守自己的性命。

正直人的道是遠離惡事；謹守己路的，是保全性命。

正直人的道遠離惡事，謹守己路的，保全性命。

正直人的道遠離惡事，謹守己路的，保全性命。

正直人的大道遠離罪惡，堅守正道的保全性命。

正直人的大道遠離罪惡；謹守自己道路的，保全自己的性命。

正直人的大道，遠離惡事；謹守自己道路的，保守自己的性命。

正人之途遠乎惡、守道之人保其生、

行義之人、遠乎諸惡、守道之士、保其生命。

正直人之途、遠乎諸惡、守己道者、保其生命、

The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives.

The path of honest people takes them away from evil. Those who guard their ways guard their lives.

The highway of the upright turns aside from evil; whoever guards his way preserves his life.

The path of the virtuous leads away from evil; whoever follows that path is safe.

The highway of the upright avoids evil; the one who guards his way protects his life.

The highway of the upright is to turn away from evil; One who watches his way protects his life.

The highway of the upright is to depart from evil; He who keeps his way preserves his soul.

The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.

The highway of the upright avoids evil; the one who guards his way protects his life.

The highway of the upright[ is] to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

The highway of the upright is to turn away from evil; the one who guards his way safeguards his life.

The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

你既執守了我堅忍之道，我也必保守你經過試驗的鐘點，就是必須臨到普天下，來試驗住在地上之人的。

在那裏必有一條大道或道路要稱為聖路；污穢的人不得經過；那是為行路人豫備的；不拜上帝的愚人不得在那裏漫游。

行為純全的行得安穩；道路邪曲的必受虧損。

我們呢、可不是好退縮以至於滅亡的，我們乃是有信心以保全性命的。

保守你們自己在上帝愛中，期望着我們主耶穌基督的憐恤、來得永生。

謹守誡命的保守性命；藐視訓話的必致早死。

不私拿東西，卻證顯出十分實在的忠誠，好在一切事上給我們的拯救者上帝之教義增光彩。上帝的恩、給全人類施拯救的、已經顯現，正教督我們棄絕不虔的心和屬世的私慾，在現今世按克己正義和敬虔而生活，期待着帶福樂的盼望之實現，就是我們的至大上帝、救主基督耶穌、的榮耀之顯現。他為我們把自己獻出，好贖放我們脫離一切不法之行為，並潔淨我們做子民、歸他自己為產業，在好事上熱心。

為了這一點、我自己也勉力實行，對上帝對人、時常存着無虧的良知。

惟獨堅忍到末終的，才能得救。

你要除掉邪曲的口，要遠棄乖僻的嘴。你的眼要向前正視着，你的眼光要向前面直看。要修平你腳下的轍跡，你一切所行的就得以穩定。不可偏向右或偏向左；要使你的腳遠離壞事。

但是各國中敬畏他而行義的人，都是他所接納的。

願那能守護你們不失腳、使你們站在他榮耀之前、無瑕無疵、歡歡樂樂地、