君王脸上欣悦的光采，使人得生命；君王的恩宠好像春日雨云。

王的脸光使人有生命；王的恩典好像春云时雨。

王脸上的光使人有生命，他的恩惠好像云带来的春雨。

王脸上的光使人有生命，他的恩惠好像云带来的春雨。

王的笑容带给人生命，他的恩惠像春雨之云。

君王的容光，带来生命；他的恩典，如带来春雨的云。

王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。

王臉上的光使人有生命，他的恩惠好像雲帶來的春雨。

王臉上的光使人有生命，他的恩惠好像雲帶來的春雨。

王的笑容帶給人生命，他的恩惠像春雨之雲。

君王臉上欣悅的光采，使人得生命；君王的恩寵好像春日雨雲。

王之和顏悅色使人有生命；王的恩悅如同春雨之雲。

君王的容光，帶來生命；他的恩典，如帶來春雨的雲。

王顏光霽、乃為生命、其恩有若春雨之雲、

見王色霽、則知生命之可望、猶春雲油然、時雨將降。

王色喜悅、則可望保全生命、其恩如雲之作將降秋霖、

When a king’s face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.

When a king’s face is happy, it means life. His favor is like rain in the spring.

In the light of a king’s face there is life, and his favor is like the clouds that bring the spring rain.

When the king smiles, there is life; his favor refreshes like a spring rain.

When a king’s face lights up, there is life; his favor is like a cloud with spring rain.

In the light of a king’s face is life, And his favor is like a cloud with the spring rain.

In the light of the king’s face is life, And his favor is like a cloud of the latter rain.

In the light of the king’s countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.

When a king’s face lights up, there is life; his favor is like a cloud with spring rain.

In the light of the king’s countenance[ is] life; and his favour[ is] as a cloud of the latter rain.

In the light of the king’s face there is life, and his favor is like the clouds of the spring rain.

In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

他们等候我像等候雨水，又大大张嘴如切慕春雨。我向他们微笑，他们也不敢相信；他们珍惜我脸上的光。

他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地。

你已经把生命之路指示了我，必使我在你面前有满足的喜乐。’

因为他的怒气只是短暂的，他的恩惠却是一生一世的；夜间虽然不断有哭泣，早晨却必欢呼。

让我们认识，竭力追求认识耶和华。他必定出现，像晨光一样，他必临到我们，如雨水一般，又像滋润大地的春雨。

在春雨的季节，你们要向耶和华求雨。耶和华闪发雷电，给人降雨，使各人的田地生长蔬菜。

你把永远的福分赐给他，又使他因与你同在的喜乐欢欣。

有许多人说：“谁能指示我们得什么好处呢？”耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。

王的忿怒，好像狮子的吼叫，他的恩宠，如同草上的朝露。