王的烈怒乃死亡之使者；但智慧人能平息王怒。

王的震怒如杀人的使者；但智慧人能止息王怒。

王的震怒是死亡的使者，但智慧人能平息王怒。

王的震怒是死亡的使者，但智慧人能平息王怒。

王的烈怒如死亡使者，然而智者能平息王怒。

君王的烈怒好像死亡的使者，唯有智慧人能平息君王的怒气。

王的怒火是死亡的使者，而智慧人能平息怒气。

王的震怒如殺人的使者；但智慧人能止息王怒。

王的震怒是死亡的使者，但智慧人能平息王怒。

王的震怒是死亡的使者，但智慧人能平息王怒。

王的烈怒如死亡使者，然而智者能平息王怒。

君王的烈怒好像死亡的使者，唯有智慧人能平息君王的怒氣。

王的怒火是死亡的使者，而智慧人能平息怒氣。

王怒如致死之使、惟智者必息之、

王一怒必加殺戮、故智者宜求息怒焉。

王怒如奉遣殺人之使、惟智者能使之息、

A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.

An angry king can order your death. But a wise person will try to calm him down.

A king’s wrath is a messenger of death, and a wise man will appease it.

The anger of the king is a deadly threat; the wise will try to appease it.

A king’s fury is a messenger of death, but a wise person appeases it.

The fury of a king is like messengers of death; But a wise person will appease it.

As messengers of death is the king’s wrath, But a wise man will appease it.

The wrath of a king is as messengers of death; But a wise man will pacify it.

A king’s fury is a messenger of death, but a wise man appeases it.

The wrath of a king[ is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.

A king’s wrath is like a messenger of death, but a wise person appeases it.

The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

王的震怒像少壯獅子的咆哮；他的恩悅乃如草上的甘露。

王之使人恐怖、如少壯獅子的咆哮；凡發暴怒去觸犯他的、就賠上自己的性命。

王說：『我今天若容沙法的兒子以利沙的頭仍留在他脖子上，願上帝這樣懲罰我，並且加倍地懲罰。』那時以利沙正在屋裏坐着，長老們也跟他一同坐着。王打發一個人先去；這使者還沒有到以利沙那裏，以利沙就對長老們說：『你們看這殺人的人打發人來、要取下我的頭呢。你們看，使者一來到，你們要關上門，使勁地砰他在門外。聽！他主上的腳步聲不是在他後頭來了麼？』神人還和長老們說話的時候，看哪，王已經下來了；他說：『看哪，這災禍是從永恆主那裏來的；我何必再仰望永恆主呢？』

那時尼布甲尼撒大發烈怒、吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶來；人就把那些人帶到了王面前。尼布甲尼撒應時問他們說：『沙得拉、米煞、亞伯尼歌啊，你們不事奉我的神，不向我所立的金像下拜，是真的麼？如今你們若準備得好，甚麼時候你們聽見號角、簫笛、琵琶、琴、瑟、風笛、和各樣樂器的聲音，若俯伏向我所造的像下拜，卻還可以；若不下拜，就必須立刻被扔在烈火燃燒着的窰中；試問有甚麼樣的神能解救你們脫離我的手呢？』沙得拉、米煞、亞伯尼歌應時對王說：『尼布甲尼撒王啊，這件事我們無需乎回答你。即便如此，我們所事奉的上帝也能將我們從烈火燃燒着的窰中解救出來；王啊，他是一定會解救我們脫離你的手的。即或不然，王啊，願你知道、我們也決不事奉你的神，不向你所立的金像下拜。』那時尼布甲尼撒烈怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，應時吩咐人把窰燒熱，比平常的、熱七倍。又吩咐他軍隊中幾個有經驗的勇士將沙得拉、米煞、亞伯尼歌捆起來，扔在烈火燃燒着的窰中。這三人是穿戴着外衣、褲子、裹頭巾、和別的衣服被捆起來，扔在烈火燃燒着的窰中的。因為王的命令緊急，窰又非常的熱，以致火燄竟將那些把沙得拉、米煞、亞伯尼歌抬上去的人、都給燒死了。沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人落在烈火燃燒着的窰中，都是被捆着的。那時尼布甲尼撒王忽感驚奇，很緊張地站起來，應時問大臣們說：『我們捆起來扔在火裏的不是三個人麼？』他們回答王說：『王啊，準準是的。』王應時說：『哎呀，我卻見了四個人、並沒有被捆綁着，在火中走來走去，也沒有受損傷；那第四個的相貌還好像神子呢。』

王立刻差遣一個衛兵，吩咐將約翰的頭拿來。衛兵就去，在監裏把約翰斬首，

所以我們替基督做大使，彷彿是上帝藉着我們來勸勉。我們替基督求你們，跟上帝復和吧。

希律跟推羅西頓的人鬥氣；他們卻同心合意地來見他，先向王的內侍伯拉斯都說情，然後求和，因為他們的地區是從王的國境得供養的。

掌管者的怒氣若向你發作，你不要離開你的本位，因為柔順能和緩大過錯。

我向你們做我朋友的說，對那殺身體、以後再沒有甚麼可作的、你們不要怕。我要指示你們應當怕誰：你們要怕那把你們殺了以後、又有權柄把你們丟在地獄裏的；實在的、我告訴你們，你們要怕這一位。

悖逆的人專追求壞事；必有嚴厲的使者奉差去擊打他。