王嘴裏有神權話；審判時他的口總不差錯。

王的嘴中有神语，审判之时，他的口必不差错。

王的嘴唇有圣言，审判之时，他的口必不差错。

王的嘴唇有圣言，审判之时，他的口必不差错。

王口中有上帝的话，断案时必无差错。

王的嘴里有神的判语，审判的时候，他的口必不差错。

神的指示在王的嘴上，他的口在裁决时不可不忠。

王的嘴中有神語，審判之時，他的口必不差錯。

王的嘴唇有聖言，審判之時，他的口必不差錯。

王的嘴唇有聖言，審判之時，他的口必不差錯。

王口中有上帝的話，斷案時必無差錯。

王的嘴裡有神的判語，審判的時候，他的口必不差錯。

神的指示在王的嘴上，他的口在裁決時不可不忠。

神言寓於王口、聽訟則無謬言、

民視王言若天言、聽訟之時、不可差謬。

君言當如神語、聽訟之時、其口不可差謬、

The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice.

A king speaks as if his words come from God. And what he says does not turn right into wrong.

An oracle is on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment.

The king speaks with divine wisdom; he must never judge unfairly.

God’s verdict is on the lips of a king; his mouth should not give an unfair judgment.

A divine verdict is on the lips of the king; His mouth should not err in judgment.

Divination is on the lips of the king; His mouth must not transgress in judgment.

A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.

God’s verdict is on the lips of a king; his mouth should not give an unfair judgment.

A divine sentence[ is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

The divine verdict is in the words of the king, his pronouncements must not act treacherously against justice.

Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

看吧，有一個王憑公義而作王，有官長按公平而作官，個個就都像避風所和隱匿處、讓人可避暴雨，都像水溝在乾透了之地，像大碞石的影子在人疲乏之地。

這不是我主人喝酒用的麼？又不是他觀兆頭用的麼？你們這樣作、簡直是行了壞事了。」』

約瑟對他們說：『你們幹的這事是怎麼回事呢？豈不知像我這樣的人必能觀兆頭麼？』

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必給大衛興起一個憑義氣救人的苗裔；他必掌王權，精明而亨通，在國中秉公而行義。當他執政的日子猶大必得救，以色列必安然居住；那時他必稱為「永恆主使我們得勝的義氣」：這就是他的名字。

嘿，講空話，起假誓，立盟約！莫怪司法如毒草、發生於田間的犂溝中呀！

有神威的啊，你的寶座永永遠遠；你國的王杖是正直的王杖；你喜愛公義，恨惡邪惡。故此上帝、你的上帝、用喜樂之油膏了你、超過了你的同伴。

上帝啊，將你的判斷才德賜給王哦；將你的公義賜給王的兒子哦！願他按公義為你的人民行裁判，按公平為你的困苦人伸訴。因有公義、願大山給人民帶來福利；願小山給民眾取得興隆。願他為民間的困苦人伸冤，拯救貧苦之輩，壓碎那欺壓人的。

雅各的上帝說道，以色列的磐石告訴我說：一個憑公義統治人的、一個存敬畏上帝之心來統治人的；他必昇起像晨光，像清晨的日頭、沒有雲翳、只射發光輝，像甘雨下降，使青草從地上長起。

『將來他登了國位，就要從祭司利未人面前的原本、為自己用一卷錄寫這律法的抄本。那書要時常在他身邊，儘他一生的日子他總要誦讀，好學習敬畏他的上帝，謹守這律法書上的一切話，也守這些律例去遵行；免得他心高氣傲、藐視他的族弟兄，也免得他離了這誡命、而偏左偏右；好使他和他子孫在以色列中治國延年益壽。

以色列眾人聽見王所決定的判斷，就都敬畏王；因為見王心裏有上帝的智慧能行判斷。

行壞事、是王所厭惡；因為王位是靠着公義而堅立的。公義的嘴脣、王所喜悅；說正直話的、王喜愛。

大有能力的王、喜愛公平的主啊，你堅立公正，你在雅各中施行公平和義理。

那些使公平變為苦堇，將公義摔落於地的，

馬哪能在崖石上跑呢？人哪能用牛去耕海呢？然而你們卻使公平變為毒草，使公義變為苦堇！