神的指示在王的嘴上，他的口在裁決時不可不忠。

王的嘴中有神语，审判之时，他的口必不差错。

王的嘴唇有圣言，审判之时，他的口必不差错。

王的嘴唇有圣言，审判之时，他的口必不差错。

王口中有上帝的话，断案时必无差错。

王的嘴里有神的判语，审判的时候，他的口必不差错。

神的指示在王的嘴上，他的口在裁决时不可不忠。

王的嘴中有神語，審判之時，他的口必不差錯。

王的嘴唇有聖言，審判之時，他的口必不差錯。

王的嘴唇有聖言，審判之時，他的口必不差錯。

王口中有上帝的話，斷案時必無差錯。

王的嘴裡有神的判語，審判的時候，他的口必不差錯。

王嘴裏有神權話；審判時他的口總不差錯。

神言寓於王口、聽訟則無謬言、

民視王言若天言、聽訟之時、不可差謬。

君言當如神語、聽訟之時、其口不可差謬、

The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice.

A king speaks as if his words come from God. And what he says does not turn right into wrong.

An oracle is on the lips of a king; his mouth does not sin in judgment.

The king speaks with divine wisdom; he must never judge unfairly.

God’s verdict is on the lips of a king; his mouth should not give an unfair judgment.

A divine verdict is on the lips of the king; His mouth should not err in judgment.

Divination is on the lips of the king; His mouth must not transgress in judgment.

A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.

God’s verdict is on the lips of a king; his mouth should not give an unfair judgment.

A divine sentence[ is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

The divine verdict is in the words of the king, his pronouncements must not act treacherously against justice.

Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

看哪！必有一王憑公義統治，必有首領們按公正治理；個個都像避風所和避暴雨的隱祕處，又像荒漠中的溪水，像乾旱之地大磐石的蔭庇。

這不是我主人喝酒的杯子嗎？要知道，我主人必定會用它來占卜。你們這樣做就是作惡了！』」

約瑟對他們說：「你們做的這是什麼事呢？難道你們不知道像我這樣的人必定會占卜嗎？」

神哪，你的寶座是永永遠遠的，你國度的權杖是正直的權杖！你愛公義，恨邪惡；因此神，就是你的神，用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。

神哪，求你把你的公正賜給王，把你的公義賜給王的兒子！願他以公義審斷你的子民，以公正審斷屬你的困苦人；願群山和岡陵藉著公義為百姓帶來平安；願他為子民中的困苦人施行審判，拯救貧窮人的兒女，壓碎那欺壓者。

以色列的神發話，以色列的磐石對我說：「那以公義統治人民，存敬畏神的心施行統治的，他就像日出的晨光、無雲的清晨，又像雨後的晴光，使嫩草破土而出。」

行事邪惡，為君王所憎惡，因為王位藉著公義而堅立。公義的嘴唇，為君王所悅納；他喜愛說話正直的人。

大能的王喜愛公正；是他堅立了公平，在雅各中施行公正和公義。