The Lord hates the sacrifice of sinful people. But the prayers of honest people please him.

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

耶和华憎恨恶人的祭物，悦纳正直人的祈祷。

恶人的祭物是耶和华厌恶的；正直人的祷告却是他所喜悦的。

恶人的祭物，为耶和华所憎恶；正直人的祷告，为他所悦纳。

惡人獻祭，為耶和華所憎惡；正直人祈禱，為他所喜悅。

惡人獻祭，為耶和華所憎惡；正直人祈禱，為他所喜悅。

惡人獻祭，為耶和華所憎惡；正直人祈禱，為他所喜悅。

耶和華憎恨惡人的祭物，悅納正直人的祈禱。

惡人的祭物是耶和華厭惡的；正直人的禱告卻是他所喜悅的。

惡人的祭物、永恆主所厭惡；正直人的祈禱、上帝所喜悅。

惡人的祭物，為耶和華所憎惡；正直人的禱告，為他所悅納。

惡者之祭、為耶和華所惡、正人之祈、為其所悅、

惡人之祭、為耶和華所疾、善人之祈、為主所悅。

惡人之祭祀、為主所惡、正直人之祈禱、為主所悅、

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, but the prayer of the upright is acceptable to him.

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but he delights in the prayers of the upright.

The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, But the prayer of the upright is His delight.

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, But the prayer of the upright is His delight.

The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

The sacrifice of the wicked is detestable to the Lord, but the prayer of the upright is His delight.

The sacrifice of the wicked[ is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright[ is] his delight.

The LORD abhors the sacrifices of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.

The Lord is far away from those who do wrong. But he hears the prayers of those who do right.

Rulers of Sodom, hear the Lord’ s message. People of Gomorrah, listen to the instruction of our God.“ Do you think I need any more of your sacrifices?” asks the Lord.“ I have more than enough of your burnt offerings. I have more than enough of rams and the fat of your fattest animals. I do not find any pleasure in the blood of your bulls, lambs and goats.Who asked you to bring all these animals when you come to worship me? Who asked you and your animals to walk all over my courtyards?Stop bringing offerings that do not mean anything to me! I hate your incense. I can’t stand your worthless gatherings. I can’t stand the way you celebrate your New Moon feasts, Sabbath days and special services.Your New Moon feasts and your other appointed feasts I hate with my whole being. They have become a heavy load to me. I am tired of carrying it.You might spread out your hands toward me when you pray. But I do not look at you. You might even offer many prayers. But I am not listening to them. Your hands are covered with the blood of the people you have murdered.

God hates sacrifices that are brought by evil people. He hates it even more when they bring them for the wrong reason.

My God, I know that you tested our hearts. And you are pleased when we are honest. I’ve given all these things just because I wanted to. When I did it, I was completely honest with you. Your people here have also been willing to give to you. And I’ve been happy to see this.

What do I care about incense from the land of Sheba? Why should I bother with sweet- smelling cane from a land far away? I do not accept your burnt offerings. Your sacrifices do not please me.”

If you don’t pay attention to my instruction, even your prayers are hated.

The Lord says,“ I love those who do what is right. I hate it when people steal and do other sinful things. So I will be faithful to my people. And I will bless them. I will make a covenant with them that will last forever.

God is spirit. His worshipers must worship him in the Spirit and in truth.”

“ You are like a dove in an opening in the rocks. You are like a dove in a hiding place on a mountainside. Show me your face. Let me hear your voice. Your voice is so sweet. Your face is so lovely.

Be careful what you say when you go to God’s house. Go there to listen. Don’t be like foolish people when you offer your sacrifice. They do what is wrong and don’t even know it.

But others are not like that. They sacrifice bulls to me, but at the same time they kill people. They offer lambs to me, but they also sacrifice dogs to other gods. They bring grain offerings to me, but they also offer pig’s blood to other gods. They burn incense to me, but they also worship statues of gods. They have chosen to go their own way. They take delight in things I hate.

Lord, hear me, because I ask for what is right. Listen to my cry for help. Hear my prayer. It doesn’t come from lips that tell lies.

The Lord who rules over all is the God of Israel. He says,“ Go ahead! Add your burnt offerings to your other sacrifices. Eat the meat yourselves!When I brought your people out of Egypt, I spoke to them. But I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices.I also gave them another command. I said,‘ Obey me. Then I will be your God. And you will be my people. Live the way I command you to live. Then things will go well with you.’

The Lord says,“ I hate your holy feasts. I can’t stand them. Your gatherings stink.You bring me burnt offerings and grain offerings. But I will not accept them. You bring your best friendship offerings. But I will not even look at them.