义人家中多有财宝；恶人得利反受扰害。

义人家中多有财富；恶人获利反受扰害。

义人家中多有财富；恶人获利反受扰害。

义人家中财富充足，恶人得利惹来祸患。

义人家中财宝丰富；恶人的收入却带来扰害。

义人的家，有许多财富；恶人的收获，带来扰乱。

義人家中多有財寶；惡人得利反受擾害。

義人家中多有財富；惡人獲利反受擾害。

義人家中多有財富；惡人獲利反受擾害。

義人家中財富充足，惡人得利惹來禍患。

義人家中財寶豐富；惡人的收入卻帶來擾害。

義人家中多有資財；惡人的進項總會被截斷。

義人的家，有許多財富；惡人的收獲，帶來擾害。

義者之家、多藏貨財、惡者所入、內寓煩擾、

義者之室家、多藏貨財、惡者之物產、多致殷憂。

善人之家、多藏貨財、多藏貨財或作多有恆久之財惡人獲利、終受擾累、終受擾累或作終必消滅

The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.

The houses of those who do what is right hold great wealth. But those who do what is wrong earn only ruin.

In the house of the righteous there is much treasure, but trouble befalls the income of the wicked.

There is treasure in the house of the godly, but the earnings of the wicked bring trouble.

The house of the righteous has great wealth, but trouble accompanies the income of the wicked.

Great wealth is in the house of the righteous, But trouble is in the income of the wicked.

In the house of the righteous there is much treasure, But in the revenue of the wicked is trouble.

In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

The house of the righteous has great wealth, but trouble accompanies the income of the wicked.

In the house of the righteous[ is] much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

In the house of the righteous is abundant wealth, but the income of the wicked brings trouble.

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

使爱我的，承受货财，并充满他们的府库。 (cunps)

智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下。 (cunps)

耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。 (cunps)

他家中有货物，有钱财；他的公义存到永远。 (cunps)

多有财利，行事不义，不如少有财利，行事公义。 (cunps)

他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。 (cunps)

贪爱银子的，不因得银子知足；贪爱丰富的，也不因得利益知足。这也是虚空。货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已！劳碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的丰满却不容他睡觉。我见日光之下有一宗大祸患，就是财主积存资财，反害自己。因遭遇祸患，这些资财就消灭；那人若生了儿子，手里也一无所有。 (cunps)

一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。 (cunps)

少有财宝，敬畏耶和华，强如多有财宝，烦乱不安。 (cunps)

他欺压穷人，且又离弃；强取非自己所盖的房屋。他因贪而无厌，所喜悦的连一样也不能保守。其余的没有一样他不吞灭，所以他的福乐不能长久。他在满足有余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃饭的时候，要将这忿怒像雨降在他身上。 (cunps)

满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风。 (cunps)

善人给子孙遗留产业；罪人为义人积存资财。 (cunps)

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号啕，因为将有苦难临到你们身上。你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。 (cunps)