温良的舌是生命树；乖谬的嘴使人心碎。

温良的舌是生命树；邪恶的舌使人心碎。

温良的舌是生命树；邪恶的舌使人心碎。

温和的言词带来生命，乖谬的话语伤透人心。

说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。

使人痊愈的舌头，就是生命树；奸恶的舌头，使心灵破碎。

溫良的舌是生命樹；乖謬的嘴使人心碎。

溫良的舌是生命樹；邪惡的舌使人心碎。

溫良的舌是生命樹；邪惡的舌使人心碎。

溫和的言詞帶來生命，乖謬的話語傷透人心。

說安慰話的舌頭是生命樹；奸惡的舌頭使人心碎。

溫良的口舌是生命樹；在那上頭乖戾的、能使人心碎。

使人痊癒的舌頭，就是生命樹；奸惡的舌頭，使心靈破碎。

溫良之舌、乃生命之樹、乖謬之詞、乃摧折人心、

良言猶生命之樹、厲語猶毀物之風。

溫良之言、猶如生命之樹、暴戾之辭、使人心傷、

The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.

A tongue that calms is like a tree of life. But a tongue that tells lies produces a broken spirit.

A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.

Gentle words are a tree of life; a deceitful tongue crushes the spirit.

The tongue that heals is a tree of life, but a devious tongue breaks the spirit.

A soothing tongue is a tree of life, But perversion in it crushes the spirit.

A wholesome tongue is a tree of life, But perverseness in it breaks the spirit.

A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.

The tongue that heals is a tree of life, but a devious tongue breaks the spirit.

A wholesome tongue[ is] a tree of life: but perverseness therein[ is] a breach in the spirit.

Speech that heals is like a life-giving tree, but a perverse tongue breaks the spirit.

A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

说话浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌头却为医人的良药。

良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。

传舌人的言语如同美食，深入人的心腹。

她与持守她的作生命树；持定她的，俱各有福。

但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现，其光线有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。

人有疾病，心能忍耐；心灵忧伤，谁能承当呢？

传舌人的言语，如同美食，深入人的心腹。

你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。细拉诡诈的舌头啊，你爱说一切毁灭的话！

因为我困苦穷乏，内心受伤。

若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

耶和华神说：“那人已经与我们相似，能知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。”耶和华神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将神乐园中生命树的果子赐给他吃。”