He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。

弃绝管教的，轻看自己的生命；领受责备的，却得智慧的心。

弃绝管教的，轻看自己的生命；领受责备的，却得智慧的心。

不受管教就是轻看自己，听从责备才能得到智慧。

轻忽管教的是藐视自己；听从责备的却得着智慧（“智慧”原文作“心”）。

忽视管教的，厌弃自己的灵魂；听从责备的，获得智慧的心。

棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。

棄絕管教的，輕看自己的生命；領受責備的，卻得智慧的心。

棄絕管教的，輕看自己的生命；領受責備的，卻得智慧的心。

不受管教就是輕看自己，聽從責備才能得到智慧。

輕忽管教的是藐視自己；聽從責備的卻得著智慧（“智慧”原文作“心”）。

規避管教的是鄙視自己；聽從勸責的擁有己心。

忽視管教的，厭棄自己的靈魂；聽從責備的，獲得智慧的心。

棄勸懲者、乃輕己魂、聽斥責者、必得知識、

棄道者輕生命、聽勸者得聰明。

棄教誨者輕忽己命、聽勸教者必得明哲、

Those who disregard discipline despise themselves, but the one who heeds correction gains understanding.

Those who turn away from correction hate themselves. But anyone who accepts correction gains understanding.

Whoever ignores instruction despises himself, but he who listens to reproof gains intelligence.

If you reject discipline, you only harm yourself; but if you listen to correction, you grow in understanding.

Anyone who ignores discipline despises himself, but whoever listens to correction acquires good sense.

One who neglects discipline rejects himself, But one who listens to a rebuke acquires understanding.

He who disdains instruction despises his own soul, But he who heeds rebuke gets understanding.

He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

Anyone who ignores discipline despises himself, but whoever listens to correction acquires good sense.

The one who refuses correction despises himself, but whoever hears reproof acquires understanding.

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:They would none of my counsel: they despised all my reproof.Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

The fear of the LORD[ is] the beginning of knowledge:[ but] fools despise wisdom and instruction.

He, that being often reproved hardeneth[ his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

Folly[ is] joy to[ him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

And they shall say unto the elders of his city, This our son[ is] stubborn and rebellious, he will not obey our voice;[ he is] a glutton, and a drunkard.

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.

If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and[ that], when they have chastened him, will not hearken unto them:

In thy filthiness[ is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.I the LORD have spoken[ it]: it shall come to pass, and I will do[ it]; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

Hear instruction, and be wise, and refuse it not.Blessed[ is] the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Wherefore[ is there] a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing[ he hath] no heart[ to it]?

Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

O LORD,[ are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them,[ but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble[ you], and thereby many be defiled;