欲聽生命之言、必與智者偕居。

听从生命责备的，必常在智慧人中。

耳听使人得生命的责备，必居住在智慧人之中。

耳听使人得生命的责备，必居住在智慧人之中。

倾听生命的训诫，使人与智者同列。

听从有关生命之责备的，必住在智慧人中间。

耳朵听从关乎生命的训责，这样的人必安居在智慧人当中。

聽從生命責備的，必常在智慧人中。

耳聽使人得生命的責備，必居住在智慧人之中。

耳聽使人得生命的責備，必居住在智慧人之中。

傾聽生命的訓誡，使人與智者同列。

聽從有關生命之責備的，必住在智慧人中間。

耳朵聽賜生命之勸責的、必居於智慧人中間。

耳朵聽從關乎生命的訓責，這樣的人必安居在智慧人當中。

聽致生之斥責、必與智者偕居、

聽生命之督責者、必居於智慧人中、

Whoever heeds life- giving correction will be at home among the wise.

Whoever listens to a warning that gives life will be at home among those who are wise.

The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise.

If you listen to constructive criticism, you will be at home among the wise.

One who listens to life-giving rebukes will be at home among the wise.

One whose ear listens to a life giving rebuke Will stay among the wise.

The ear that hears the rebukes of life Will abide among the wise.

The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.

One who listens to life-giving rebukes will be at home among the wise.

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

The person who hears the reproof that leads to life is at home among the wise.

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

藐父訓者愚、聽格言者智。

智者忠告而善道之、使人順受、猶金製耳環物飾。

我之所云、宜傾耳以聽、歸誠於我。則可得生、我與爾立永約、昔我許大闢、錫以實惠、今將賜汝、

我將訓迪爾、我將以我神賦爾、爾其受教。

聽教誨、終則智。

與智人為友者、自生智慧、與愚人為侶者、必致敗亡。

今爾曹以我所傳之道而治者也、爾當在我、則我在爾、設枝不在葡萄樹、其實不結、爾曹不在我、亦如是、

規諫侮慢者、必為所憾、勸勉智慧者、可蒙其愛。訓迪智人、則其智日加、指示義人、則其學日進。