主之目、遍處鑒察善人惡人、

耶和华的眼目无处不在；恶人善人，他都鉴察。

耶和华的眼目无处不在，恶人善人，他都鉴察。

耶和华的眼目无处不在，恶人善人，他都鉴察。

耶和华的眼目无所不在，善人和恶人都被祂鉴察。

耶和华的眼目无所不在；坏人好人他都鉴察。

耶和华的眼目无处不在；坏人好人，他都察看。

耶和華的眼目無處不在；惡人善人，他都鑒察。

耶和華的眼目無處不在，惡人善人，他都鑒察。

耶和華的眼目無處不在，惡人善人，他都鑒察。

耶和華的眼目無所不在，善人和惡人都被祂鑒察。

耶和華的眼目無所不在；壞人好人他都鑒察。

永恆主的眼目無所不在；壞人好人他都鑒察。

耶和華的眼目無處不在；壞人好人，他都察看。

耶和華目視萬方、鑒觀善惡、

耶和華鑒察善惡、無不普遍。

The eyes of the Lord are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.

The eyes of the Lord are everywhere. They watch those who are evil and those who are good.

The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.

The Lord is watching everywhere, keeping his eye on both the evil and the good.

The eyes of the LORD are everywhere, observing the wicked and the good.

The eyes of the Lord are in every place, Watching the evil and the good.

The eyes of the Lord are in every place, Keeping watch on the evil and the good.

The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

The eyes of the Lord are everywhere, observing the wicked and the good.

The eyes of the LORD[ are] in every place, beholding the evil and the good.

The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on those who are evil and those who are good.

Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

且無一物得隱於鞫我之天主前、皆於其目前皎然顯露、○

主目遍鑒天下、凡誠心向主者、主力助之、爾於此事、所行愚昧、此後爾必有戰事、

彼之諸途、我目鑒察、不隱於我、彼之愆尤、不匿我目前、

天主之目、鑒人之道途、觀人之步履、行惡者即遁於幽暗死陰、無以自匿、

主曰、人豈能藏匿於隱密、使我不見乎、主曰、我豈不充滿天地乎、

因人之道途、俱在主之目前、人之所行一切路徑、主悉鑒察、

天主豈非鑒我道途、豈非數我步履、

謀略有大智、行事有大能、聖目鑒察世人之舉動、視人之舉動及其行為之結果、而加以報施、