無知者以愚為樂、哲人直行正道、

无知的人以愚妄为乐；聪明的人按正直而行。

无知的人以愚昧为乐；聪明的人按正直而行。

无知的人以愚昧为乐；聪明的人按正直而行。

无知者以愚昧为乐，明哲人遵循正道。

无知的人以愚妄为乐；聪明人却行事正直。

缺乏心智的人，以愚妄为乐；聪慧的人，按正直而行。

無知的人以愚妄為樂；聰明的人按正直而行。

無知的人以愚昧為樂；聰明的人按正直而行。

無知的人以愚昧為樂；聰明的人按正直而行。

無知者以愚昧為樂，明哲人遵循正道。

無知的人以愚妄為樂；聰明人卻行事正直。

全無心思的人以愚妄為喜樂；明哲的人爽爽直直行事。

缺乏心智的人，以愚妄為樂；聰慧的人，按正直而行。

無知者以愚為樂、明哲者直道而行、

無智者自安愚昧、明哲者行不由徑。

Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course.

A person who has no sense enjoys doing foolish things. But a person who has understanding walks straight ahead.

Folly is a joy to him who lacks sense, but a man of understanding walks straight ahead.

Foolishness brings joy to those with no sense; a sensible person stays on the right path.

Foolishness brings joy to one without sense, but a person with understanding walks a straight path.

Foolishness is joy to one who lacks sense, But a person of understanding walks straight.

Folly is joy to him who is destitute of discernment, But a man of understanding walks uprightly.

Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.

Foolishness brings joy to one without sense, but a man with understanding walks a straight path.

Folly[ is] joy to[ him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

Folly is a joy to one who lacks sense, but one who has understanding follows an upright course.

Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

慎爾所行、勿效無智者、宜效智者、

愚者行邪若戲、明哲之人、恆存智慧、

愚人獲罪、自取訕笑、或作愚人以罪為戲惟正直之人、乃蒙喜悅、

無知者侮慢同人、明哲人緘默不言、

因以曉人曰、敬畏主、此即智慧、遠離惡事、此即明哲、

敬畏主乃智慧之發端、遵行主命者、乃為聰明人、主受讚美、至於永遠、

爾中誰有智慧知識、當以智慧溫柔、由善行而彰其所為、

人欺鄰里、謂我乃戲謔、猶顛狂人拋擲槍箭與殺人之器、

哲人警懼而離惡事、愚人狂妄、毫無忌憚、